Translation for "кониши" to english

Кониши

• konishi

Translation examples

konishi

11. Г-жа Кониши (Япония) говорит, что проживающие в Японии корейцы могут посещать курсы по углублению знаний о своем языке и культуре.
11. Ms. Konishi (Japan) said that Koreans resident in Japan could attend classes relating to their own language and culture.

7. Г-жа Кониши (Япония) говорит, что японские государственные школы на уровне обязательного образования гарантируют иностранным гражданам возможность пользоваться по их желанию бесплатным обучением на таких же условиях, что и японские дети.
7. Ms. Konishi (Japan) said that public schools at the compulsory education level guaranteed foreigners the same option of free access to tuition as Japanese children.

4. Выступая на том же заседании от имени организатора Конференции правительства Японии, г-н Масаки Кониши подчеркнул важность создания возможностей противодействия природным опасностям с опорой на принцип комплексного осуществления мер экономической, социальной и экологической политики.
4. At the same meeting, on behalf of the host of the Conference, the Government of Japan, Mr. Masaki Konishi stressed the importance of building resilience to natural hazards based on a combination of economic, social and environmental policy measures.

1. Г-н КОНИШИ (Япония) отмечая, что предлагаемый объем бюджета по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов составляет 2 млрд. 583 млн. долл. США, говорит, что это означает сокращение в номинальном выражении по сравнению с пересмотренными суммами ассигнований, выделенных на 1996-1997 годы, что вызывает удовлетворение делегации Японии, но он тем не менее напоминает, что бюджетные сокращения являются не самоцелью, а результатом усилий, предпринимаемых для того, чтобы Организация отвечала чаяниям международного сообщества, действуя эффективно и экономично.
1. Mr. Konishi (Japan) observed that the proposed level of the programme budget for the biennium 1998-1999 was US$ 2,583 million, which represented negative nominal growth as compared with the revised 1996-1997 appropriations. While his delegation welcomed that fact, budget cuts should not be an end in themselves, but the result of the Organization’s efforts to respond to the wishes of the international community by functioning as efficiently and effectively as possible.

Япония: Сукио Иватаре, Масаки Кониши, Хиронори Хаманака, Акио Танака, Такао Шибата, Кацуо Ватанабе, Хироясу Кобаяши, Йошихиро Натори, Ясухиро Шимицу, Кен Оканива, Кеичи Мураока, Хирохико Нишикубо, Осаму Хаякава, Норихико Танака, Масанобу Миякава, Масамичи Сайгу, Ючи Хашимото, Кендзи Шинода, Ненему Ошида, Акира Накамаэ, Хидеки Цубата, Кендзи Кагава, Койчи Тахара, Хидеаки Сайто, Акира Ямазаки, Эйко Аоки, Йокихиро Никайдо, Хиронори Шибата, Ютака Юшино
Japan: Sukio Iwatare, Masaki Konishi, Hironori Hamanaka, Akio Tanaka, Takao Shibata, Kazuo Watanabe, Hiroyasu Kobayashi, Yoshihiro Natori, Yasuhiro Shimizu, Ken Okaniwa, Keiichi Muraoka, Hirohiko Nishikubo, Osamu Hayakawa, Norihiko Tanaka, Masanobu Miyakawa, Masamichi Saigou, Yuji Hashimoto, Kinji Shinoda, Nenemu Oshida, Akira Nakamae, Hideki Tsubata, Kenji Kagawa, Koichi Tahara, Hideaki Saito, Akira Yamazaki, Eiko Aoki, Yukihiro Nikaido, Hironori Shibata, Yutaka Yoshino