Translation for "кондиционируемом" to english

Кондиционируемом

verb

• condition
• air-condition

Translation examples

condition verb

Комитет обменялся мнениями с Главным административным сотрудником Миссии по вопросу о закупке кондиционируемых модулей.
The Committee exchanged views with the Chief Administrative Officer of the Mission on the procurement of air-conditioned containers.

9. Консультативный комитет отмечает, что в смете на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года показаны ассигнования на закупку кондиционируемых жилых модулей (см. пункт 33 ниже).
9. The Advisory Committee notes that the estimates for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 show a provision for air-conditioned accommodation units (see para. 33 below) .

Однако в правилах указывается также, что кооперативный магазин "размещается на бесплатной основе в соответствующих отапливаемых и кондиционируемых помещениях в ВМЦ", но будет отвечать за "замену оборудования, расходуемые материалы и мебель, в том числе за внутреннее оформление помещений" (правило 7.01).
However, the Rules also state that the Commissary "shall be housed free of charge in appropriate heated and air-conditioned premises in the VIC", but would be responsible for "[r]eplacement of equipment, expendable supplies and furnishing, including decoration...of premises" (Rule 7.01).

Данная сумма предназначается для покрытия расходов на оборудование пяти новых скважин в существующих и новых точках и расходов на 350 кондиционируемых жилых модулей для итальянского батальона (см. A/56/862, приложение I.С, пункт 16).
The amount would cover the cost of construction of five new wells for existing and new locations and the cost of 350 air-conditioned accommodation containers for the Italian battalion (see A/56/862, annex I.C, para. 16).

Избиения и жестокое обращение, которым они подвергались, включали хлесткие удары по ушам, от которых повреждается барабанная перепонка, а также пинки и удары по различным участкам тела; содержание заключенных раздетыми в течение нескольких дней в холодном кондиционируемом помещении; содержание их в течение нескольких дней в наручниках, надетых в одних случаях на руки, а в других на руки и на ноги, вынуждая их поглощать пищу из поставленной на пол посудины, пользуясь только языком, и отправлять свои естественные физиологические потребности в этом же месте (...).
"The beatings and ill-treatment the inmates received consisted of "claps" over the ears, damaging their eardrums, and kicks and blows to various parts of their bodies; being undressed and kept in a freezing, air-conditioned room for days at a time; being handcuffed for days at a time, sometimes just the hands, at others both hands and feet, so that they had to eat out of a receptacle on the floor using their tongues alone and perform their bodily functions in the same place (...).

Люди выдумывают их в своих кондиционируемых офисах.
People make them up in air-conditioned offices.

Видите, что простой дикий лес превратился в 54 акра искусственного, наманикюренного, кондиционируемого рая.
You see, what was once mere wilderness is now 54 acres of man-made, manicured, air-conditioned paradise.

А все эти дома поставлены так, чтобы смотреть на него свысока ... потому что это как фон для их кондиционируемых кошмаров
All these other houses are oriented to look down at our place... because it's like a backdrop for their air-conditioned nightmare houses.