Translation for "кондитерскую" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
23) Уменьшение величины занижения потребления, в особенности легких закусок, таких, как пирожные, печенье, хрустящий картофель, мороженое и кондитерские изделия.
Reduced under-recording particularly for snack food such as cakes, biscuits, crisps, ice cream and confectionery.
j) поддержание надлежащих условий работы пекарен (которые определяются как любое место, в котором обычно готовятся, выставляются или предлагаются для продажи, либо хранятся в целях продажи или подготовки к продаже, либо были недавно проданы в целях потребления хлебобулочные изделия, печенье, пирожные или кондитерские изделия, изготовление или продажа которых является коммерческой деятельностью);
(j) The upkeep of conditions when operating bakehouses (which are defined as any place in which are commonly baked, or exposed or offered for sale, or deposited for the purpose of sale or of preparation for sale or have been recently sold for human consumption, bread, biscuits, cakes, or confectionery, in the baking or selling of which a trade is carried on);
Я обожаю этот кондитерский магазин- офис по продаже недвижимости.
I love this cake shop/real estate office.
С раннего детства, я мечтала иметь кондитерскую.
Since I was a little girl, I have wanted to own a cake shop.
Конечно, за исключением того, что я забыла забрать торт из кондитерской.
Except I did forget to pick up the cake at the bakery.
Дядя Он, вы заботитесь о своей кондитерской, а как же мои клиенты?
Uncle On, you care for your cake shop, but how about my customers?
Потом мы вдвоем придирчиво осмотрели десяток лимонных пирожных, купленных мною в кондитерской.
Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop.
На столе стояли печенья из кондитерской и пирожные.
There was a dish of little cakes from the confectioner’s and a dish of sandwiches.
Женщина принесла напитки, печенье и кексы из кондитерской в Роторуа.
A woman brought drink and cookies and cakes from the bakery at Rotorua.
кондитерская сестер Серэ, где подают пирожные и мороженое;
the Seuret sisters’ pastry shop, where one went and ate cakes and ice-creams;
Сказал, что не возражаю, если после свадьбы она будет немножко подрабатывать в кондитерской или где-нибудь еще, но Пандора заявляет, что намерена поступить в университет, а в кондитерскую она войдет только для того, чтобы купить большой торт.
I told her I wouldn’t mind her having a little job in a cake shop or something after our wedding, but she said she intended to go to university and that the only time she would enter a cake shop would be to buy a large crusty.
В витрине кондитерского магазина вокруг шоколадных тортов резвились марципановые свинки.
In a pastry-shop window, marzipan pigs gambolled around chocolate cakes.
Подобная встреча в кондитерской, знаменитой разве что свадебными пирогами, - в сущности, пустяк;
A meeting of this sort in a shop celebrated for little save its wedding cakes was in a sense of no importance;
Сесилия же в это время лопала шоколадные пирожные в ближайшей к министерству кондитерской;
At the same moment, Cecilia was stuffing herself with chocolate cake in a patisserie near the Ministry;
adjective
Их учат готовить и продавать кондитерские изделия, чтобы они могли обеспечивать свою самостоятельность.
They learn how to make and sell pastry for self-sustainability.
Продукты из зерновых, муки, крахмала/ молочные изделия/ кондитерские изделия
Prep. of cereal, flour, starch/milk/pastry cooks' prod.
92. Черногорский комитет Красного Креста ежедневно поставляет для этих детей мучные кондитерские изделия.
Montenegrin Red Cross provides pastry for these children on a daily basis.
108. В Ставропольском крае безработная гражданка из Левокумского района открыла кондитерский цех на дому.
108. In Stavropol territory, an unemployed woman from Levokumsky district opened a pastry shop operating from her home.
Для лиц, которые потребляют большое количество жиров, характерно большое потреблением жиров, содержащихся в пастообразных продуктах и кондитерских изделиях.
Those with a high fat intake can be characterized by a high intake of spreadable fats and confectionery or pastries;
Члены этой группы находились напротив дома ас-Саида, на противоположной стороне дороги, рядом с кондитерской Абу-Заяда.
This group was in front of the Al-Sayyid home, on the other side of the road, next to the Abu Zayd pastry shop.
В сектор более крупных предприятий входят молокозавод, типографии, хлебозавод и кондитерская фабрика, компания по производству наручных часов и текстильная фабрика.
Larger-scale activities include a milk processing plant, printing plants, bread and pastry factories, a watch company and a textile factory.
Из кондитерской намедни в толчки одного выгнали.
And another got himself kicked out of a pastry shop the other day.
Например, он с удовольствием повел бы ее в кондитерскую.
He would have liked, for example, to take her to a pastry shop.
Семья владельца бара-кондитерской «Солара»
The Solara family (the family of the owner of the Solara bar-pastry shop):
Ну... представь себе... Да, вот хотя бы — кондитерский шприц для крема.
Well… think of it like… Yes, like a pastry bag for icing.
Да, все здесь закроется, как в театре: и киоски с сувенирами, и кондитерские;
Everything would be closed, like a theatre; the souvenir shops, the pastry shops;
На десерт предлагались пирожные из знаменитой французской кондитерской.
Dessert was an assortment of pastries from a famous French patisserie in the neighborhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test