Translation for "конденсируются" to english

Конденсируются

verb

• condense
• condensate
• inspissate
• devaporate

Translation examples

condense verb

A) Часть пара конденсируется.
A Part of the vapour condenses

D Пары как изобутана, так и азота конденсируются.
D Both the isobutane vapour and the nitrogen vapour condense

В КР конденсируется масса данных, имеющихся для статистических целей.
BR condenses mass of data available for statistical processes.

Ртуть конденсируется отдельно от воды и углеводородов и может быть удалена из процесса.
The mercury is condensed separately from the water and hydrocarbons and can be removed from the process.

Рекуперация других конденсирующихся выбросов удаляемых газов (абсорбция, угольная адсорбция)
Recovery of other condensable vent emissions (absorption, carbon adsorption)

а) Прямая система - Пары груза сжимаются, конденсируются и возвращаются в грузовые танки.
(a) Direct system: the cargo vapours are compressed, condensed and returned to the cargo tanks.

Остывающая влага конденсируется в облака.
And the moisture condenses out to form clouds.

Жидкость конденсируется в реакторе давления.
Flowing from the condenser to the pressure reactor.

Вода конденсируется на стекле и затем стекает в контейнеры.
The water condenses on the glass and then drips into containers.

Таким образом эссенция конденсируется тут и потом вытекает готовой отсюда.
allowing the essence to condense here until it finally appears here.

На таких сверхвысоких скоростях водяной пар в воздухе внезапно конденсируется в воду.
At these super high-speeds, the moisture in the air suddenly condenses into water.

Водяной пар поднимается вверх до тех пор, пока не остывает, и конденсируется, создавая облака.
Water vapour rises until, at altitude, it cools and condenses into clouds.

Густая пелена тумана накатывает с моря и конденсируется на этой иссохшей земле.
A thick blanket of fog rolls in from the sea and condenses on this thirsty land.

Когда насыщенный водой воздух начинает "подниматься" по Гималаям, он конденсируется в огромные дождевые облака.
As the moist air approaches, it's forced upwards by the Himalayas and condenses into huge rain clouds.

Достигая гор, водяной пар поднимается вверх, охлаждаясь, конденсируется в облака, а затем проливается дождем - источником всей питьевой воды.
On reaching mountains, the moisture is forced upwards and as it cools, it condenses into cloud and finally rain - the source of all fresh water.

Согласно науке, дождь - это вода в состоянии жидкости, в форме капель. которая конденсируется из атмосферного пара и затем опускается в виде осадков.
As we know from science, rain is liquid water in the form of droplets which have condensed from atmospheric vapor and then precipitated.

Тогда на поверхности конденсируется влага из воздуха.
The surface condenses moisture out of the air.

Почему же воздух из модуля конденсируется?
Why does the Hab’s air condense?”

На городской низине конденсируется мертвый океан.
A dead ocean condenses over the city lowlands.

Конденсирующиеся капли влаги падали дождем на сырую землю.
Condensation fell like rain on the damp earth.

Воду кипятят и пар конденсируется в очищенную воду.
The water has been boiled and the steam condensed into purified water.

Как только конденсируется одна молекула воды, как на ее месте образовывается новая капелька.
As soon as one water molecule condenses, another one is there to take its place.

Но сейчас я увидел, как низвергающаяся кротость конденсируется в лицемерие, особенно вокруг рта.
I saw angelic precipitates condensing into hypocrisy, especially around my mouth.

Там они долго смотрели, как сгустившийся туман конденсируется и вода стекает к центру уклона.
There they watched as mist formed and condensed and water ran toward the center of the dip.

Он видел лед, конденсирующийся из влаги их дыхания и замерзающий на полированных стенах.
He could see the ice condensing from the moisture of their breath to frost the polished walls.

Затем оно конденсируется и приобретает очертания физического тела того, чей дух вызывают.
This finally condenses and is built up into the physical semblance of the spirit’s dead body.