Translation examples
Нефть и газовый конденсат
Oil and condensed gas
g) Водный конденсат.
(g) Aqueous condensation.
Что может произойти с этим конденсатом?
What might happen to the condensate?
Для удаления конденсата из резервуара В.
To drain the condensate from the bath B.
Конденсат Бозе - Эйнштейна.
Bose-Einstein condensate.
Думаю, конденсат потек.
It's the condenser tray.
Это конденсат, невероятно!
It's condensation, it's unbelievable!
Они уничтожат конденсат.
It should break down condensate.
Которое рассеет конденсат.
They can tear apart the condensate.
Это конденсат, он снаружи.
That's condensation. It's on the outside.
И печатали копию на конденсате.
And printing them out of condensate.
Конденсат на регуляторе подачи кислорода.
Condensation in the window of the oxygen regulator.
Время от времени вас словно бы сносило в сторону и вы соприкасались со стенкой емкости — ну и еще с крышки ее на вас могла упасть капля конденсата, — однако и то, и другое случалось крайне редко.
Once in a while you might drift over to the side and bump slightly, or because of condensation on the ceiling of the tank a drop of water might fall, but these slight disturbances were very rare.
— Может, конденсат.
Maybe a condensation trail,
На другой был холодный конденсат.
There was cold condensation on another.
Конденсат смывает отпечатки...
Condensation… destroys… the prints.
Она покрылась тонкой пленочкой конденсата.
It was filmed with condensation.
Начинает образовываться конденсат, то есть капельки воды.
Then the water will condense.
Конденсат – от сверхпроводящих магнитов.
That fog is condensation from the superconducting magnets.
Слышится лишь капель конденсата.
Only the ping-ping of condensation.
Но с конденсата на панели мы много не наберем.
But we won’t get much from panel condensation.”
На канистре было написано: «Конденсат крови. О-положительная».
Ivo looked at it: CONDENSED BLOOD O-POSITIVE.
Уверен, я придумаю что-нибудь для сбора конденсата.
I could make something to collect the condensation, I’m sure.