Translation for "конгруэнтной" to english

Конгруэнтной

adjective

• congruent

Translation examples

congruent adjective

Участники предложили включить в руководящие принципы подготовки общего базового документа дополнительные положения о предоставлении информации по конгруэнтным положениям договоров.
Participants suggested that additional provisions could usefully be included in the guidelines for the common core document that would require reporting on congruent provisions of the treaties.

Пока государства не опробовали новый формат, трудно судить о том, насколько включение конгруэнтных положений в общий базовый документ способствует достижению этой цели.
It would not become clear whether the addition of congruent provisions to the common core document would achieve this aim until States began to test the format.

Конгруэнтные настроению галлюцинации.
Mood congruent hallucinations.

Два треугольника конгруэнтны, когда один при наложении точно совмещается с другим.
[Chaplain] Two triangles are congruent when one fits exactly over the other.

Но ты заметил, что лодыжка не конгруэнтная, и тут ты молодец.
But, um, you did notice that the ankle wasn't congruent, which is very thorough.

Согласитесь, величина аудитории и численность населения планеты суть конгруэнтны, не так ли?
Look, the number of the audience and the number of the world population are theoretically congruent, right?

Зоны пространственных аномалий всегда плоские иначе они не могли бы совмещаться друг с другом — быть конгруэнтными.
Anomalies are always flat, otherwise they couldn't fit together--be congruent."

Вы можете быть идентичным двойником – конгруэнтной копией, – и в то же время другим индивидуумом. Другим "я".
You could be an identical twin—a congruent copy—a different individual. A different self.

– Так вот, Евклид в своей геометрии все это и объясняет, – продолжал Джек. – К примеру: два отрезка линии равны по длине, потому что образуют соответствующие стороны конгруэнтных треугольников. – Конгруэнтных? – переспросил Рашид. – Ну да, которые точно совмещаются друг с другом.
“Euclid explains why these techniques work,” Jack went on. “For example, the two parts of the divided line are equal because they form corresponding sides of congruent triangles.” “Congruent?” Raschid queried.

— Чтобы сделать символ конгруэнтным вещи, нужно заклясть его истинным и тайным именем вселенной.
To make symbol and thing congruent, all must be invoked with the true and secret name of the universe.

Сходство слишком явное, чтобы быть простым совпадением… Эти шесть похожих планет, конгруэнтные массы, орбиты, диаметры…
The resemblance is too close to be coincidence…these six similar planets, congruent masses, orbits, diameters…

Но это потому, что все изменяется, и значения выражаются в огромном наборе конгруэнтных конструкций, выраженных теми же словами.
But that's because everything is flexible, and ideas come in huge numbers of congruent sets, governed by the same words.

- Ну, - сказал Рон, - в любой данной сфере все большие окружности пересекаются друг с другом или являются конгруэнтными. Ридра рассмеялась.
"Well," said Ron, "on any given sphere all great circles intersect each other—or lie congruent." Rydra laughed.

А возможно, что снова возникнет разрыв в определенности, и мы окажемся в отношениях конгруэнтности с Вероятностью Зэт, в которой что-то будет совпадать с нашим нечто.
Or the faulting may occur again, and we may find ourselves congruent with Probability Z, where few factors indeed coincide with our own.

Но если ты сделаешь это в таком месте, где пространство сложено само с собой и себе конгруэнтно, то снова вырвешься в свое собственное пространство — но очень-очень далеко от первоначального места.
But if you do it where space is folded back and congruent, you pop right back into our own space again--but a long way off.