Translation for "конгрессменами" to english

Конгрессменами

noun

• congressman

Translation examples

congressman noun

Группа также связалась с бывшим американским конгрессменом Уильямом Грантом, который имел отношение к предыдущим попыткаv Айдида и Дармана получить фальшивые денежные знаки.
The Panel also contacted an American former Congressman, William Grant, who had been associated with the previous efforts of both Aideed and Darman to obtain counterfeit currency.

В июне 2007 года действующему конгрессмену Уильяму Джефферсону были предъявлены обвинения в подкупе, вымогательстве, мошенничестве, связанном с обязательством предоставлять добросовестные профессиональные услуги, преступном сговоре и нарушении закона о запрете подкупа иностранцев.
Sitting Congressman William Jefferson was indicted in June 2007 on charges of bribery, racketeering, honest services fraud, conspiracy and violation of the Foreign Corrupt Practices Act.

212. В основе системы социального обеспечения Бразилии лежит проект, разработанный в 1923 году конгрессменом Элоем Чавесом, который привел к принятию Декрета № 4682 и созданию Пенсионного фонда для работников железнодорожного транспорта.
The structure of social welfare in Brazil is based on a project by congressman Eloy Chaves in 1923, which led to the creation, through Decree No. 4682, of the Retirement and Pension Fund for railroad employees.

Председатель Фонда <<Армения>> по западному региону Соединенных Штатов Ара Агишян приветствовал конгрессмена Паллоне и поблагодарил его за то, что он нашел время и посетил штаб-квартиру Фонда. <<Я хочу выразить мою признательность конгрессмену за его постоянную поддержку Армении, а также за его инициативу увеличить размер оказываемой гуманитарной помощи Армении и <<Арцаху>>, -- сказал Агишян.
Armenia Fund United States Western Region Chair Ara Aghishian welcomed Congressman Pallone and thanked him for taking his time and visiting the Fund's office. `I want to express my appreciation to the Congressman for his continued support of Armenia as well as for spearheading increased levels of humanitarian aid to Armenia and "Artsakh", stated Aghishian.

Дэнни Смит, который в то время был конгрессменом Соединенных Штатов от штата Орегон (где расположена штаб-квартира корпорации "Эвергрин"), впоследствии заявил, что 12 задержанных лиц выполняли тайное задание и что всем известно о связях между "Эвергрин" и ЦРУ.
Danny Smith, then a United States Congressman from Oregon (the location of Evergreen corporate headquarters) subsequently stated that the 12 detainees had been on a covert mission and that everyone knew of the relationship between Evergreen and the CIA.

Мы полагаем, что подробное изложение конгрессменом Вулфом его краткого визита является предвзятым, необъективным и, несомненно, отражает взгляды, прочно укоренившиеся до его визита, которые совершенно не изменились под влиянием нынешнего реального положения в Восточном Тиморе"43.
We feel Congressman Wolf’s detailed reflections of his brief tour are biased, one-sided and represent a perspective doubtlessly cemented prior to his visit and completely unaffected by the reality of life today in East Timor.”43

В более широком плане недавно палата представителей Американского Самоа постановила отклонить представленный конгрессменом Фалеомаваегой законопроект о юрисдикции федеральных судебных органов из опасения, что в результате этого в отношении системы землевладения в территории будет введен федеральный судебный надзор8.
In a broader context, recently American Samoa's House of Representatives decided not to support a bill introduced by Congressman Faleomavaega on federal court jurisdiction for fear it would subject the Territory's land tenure system to federal court review.8

63. В письме от 2 ноября 2006 года на имя одного из конгрессменов Американского Самоа помощник государственного секретаря по законодательным вопросам Джефри Т. Бергнер изложил позицию правительства Соединенных Штатов о статусе Американского Самоа и других островных территорий Соединенных Штатов.
63. The Assistant Secretary of State for legislative affairs, in a letter dated 2 November 2006 to the American Samoa Congressman, outlined the position of the United States Government on the status of American Samoa and other United States Insular Areas.

28. В пресс-релизе, распространенном 16 февраля 2000 года конгрессменом от Американского Самоа Фалеомаваегой, говорится, <<что Американское Самоа остается единственной территорией Соединенных Штатов, которая получает прямую финансовую помощь от федерального правительства для исполнения своего бюджета>>.
28. A press release issued by American Samoa's Congressman Faleomavaega on 16 February 2000, states that "American Samoa remains the only United States Territory that receives direct financial aid from the federal Government to operate its budget".

Наконец, в марте 2007 года Комиссия по труду, административному управлению и государственной службе утвердила представленную Сенатом альтернативу законопроекту 1652/03, представленную конгрессменом Луишем Альберту (PT-BA), которой отменяется требование о представлении справки о хорошем поведении домашней прислуги.
Finally, on March 2007, the Commission on Labor, Administration, and Civil Service approved a Senate alternative to Bill 1652/03, sponsored by Congressman Luiz Alberto (PT-BA), which abolishes the requirement to provide a good behavior certificate of the domestic servant.

- Пожалуйся своему конгрессмену.
Write your congressman.

Конгрессмену Кристоферу Фриду?
Congressman Christopher Freed?

Конгрессмену Джоне Райану.
Congressman Jonah Ryan.

Напишите своему конгрессмену.
Write to your Congressman.

дилемма под стать конгрессмену.
The congressman's dilemma.

Я звонил своему конгрессмену.
I called my congressman.

Полагаю, он потом написал своему конгрессмену, — если, конечно, не был конгрессменом сам: «О чем они только думают, выдавая в разгар войны допуска второй степени сущим мальчишкам?»
He probably wrote to his congressman—if he wasn’t a congressman himself—saying, “What are they doing sending these little kids around with number two priorities in the middle of the war?”

Он был конгрессменом от Висконсина.
He was a Congressman from Wisconsin.

А возможно — с конгрессменом Рамосом.
Maybe Congressman Ramos.

– Его отец был известным конгрессменом.
The father was the big congressman.

— Соедините меня с конгрессменом Веллмором.
Punch up Congressman Vellmore.

Нет, я напишу моему конгрессмену.
I’m going to write my congressman.

«Министром обороны» я был не лучшим, чем «конгрессменом».
I was no better a "defense minister" than "congressman."

Он пишет письма конгрессмену и в фармацевтическую фирму.
He writes his congressman and Runs for the Cure.

Однажды, когда я был юн, меня представили какому-то конгрессмену.
Once, when I was young, I was presented to a Congressman.

Повернувшись к конгрессмену Садлеру, он сказал: — Ну, кажется, все идет как надо.
Turning to Congressman Sadlier, he said, “Well, that’s how it seems to be.

Но все равно пока не вижу связи с конгрессменом Брэдли.
But I still don’t get the connection to Congressman Bradley.”