Translation for "конгрегационалистская" to english

Конгрегационалистская

• congregational

Translation examples

congregational

Государственная средняя школа, Мотуфоуа, находится на острове Ваитупу, а гимназия (средняя школа) Фетувалу, под управлением конгрегационалистской церкви Тувалу (КЦТ) - на Фунафути.
The government administered secondary school is Motufoua Secondary School on the island of Vaitupu and Fetuvalu High School, administered by the EKT (Congregational Church of Tuvalu) on Funafuti.

У каждой конгрегационалистской церкви свой статут.
Each Congregational church made its own law.

После войны он вступил в переговоры с суперинтендантом конгрегационалистских церквей штата Уиннемак.
After the war he talked to the state superintendent of Congregational churches of Winnemac.

К счастью, они так и не сделали этого открытия, и конгрегационалистская церковь продолжала относиться к нему благосклонно.
Fortunately, such a revelation had never been made to them and the Congregational Church looked favorably on him.

говорили, что во время мировой войны он вел себя некрасиво: вступил в армию простым солдатом, а потом стал пастором конгрегационалистской церкви в Зените - только не той богобоязненной и богатой конгрегационалистской церкви, к которой принадлежал, скажем, доктор Дж.
it was said that he had acted in a low manner as a common soldier in the Great War; and he had gone as pastor to a Congregational Church in Zenith--not a God-fearing, wealthy Congregational Church, like that of Dr.

Бэббиту казалось, что он снова попал в первую конгрегационалистскую церковь в Катобе, в воскресную школу своего детства.
What Babbitt saw, however, was the First Congregational Church of Catawba. He was back in the Sunday School of his boyhood.

Это ненаучный подход. Ей-богу, не думаю, что она чем-либо хуже пресвитерианской церкви или еще какой-нибудь: скажем, конгрегационалистской, кэмпбеллистской, лютеранской.
I don't suppose it's really any worse than the Presbyterian or the Congregational or Disciples or Lutheran or any other.

В прошлом он доставал деньги на постройку пресвитерианских храмов, постройку зданий ХАМЛ, конгрегационалистских колледжей и на множество других святых начинаний.
He had raised money for Presbyterian Churches, Y. buildings, Congregational Colleges, and dozens of other holy purposes.

Когда из дверей конгрегационалистской церкви на Карлин-стрит появилась Кэрри, улица была полна людей, сновавших в ярких всполохах света, как муравьи.
Carlin Street was thronged with them, a riptide of them, moving downtown through the hectic light in the sky, when Carrie came out of the Carlin Street Congregational Church, where she had been praying.

- Вот-вот. Эх, жаль, не слышит вас сейчас мой духовный пастырь… не скажу, что б я так уж часто бывал в церкви, но, как казначей приходского совета, интересуюсь, конечно… Дорчестерская конгрегационалистская, знаете ли. Преподобный Шаллард.
“Yes, I wish you'd tell my dominie that--not that I go to church such a whole lot, but I'm church treasurer and take kind of an interest--Dorchester Congregational--Reverend Shallard." “Oh!

Он изрядно преумножал церковную казну и во время кампаний по сбору средств сам щедро жертвовал. Конгрегационалистская община в Виндзор-Шоулз, как, впрочем, и почти все в городе, была весьма расположена к Сэмюелу Шарпу.
He had done remarkable things for the churcYs portfolio and gave handsomely himself during fund drives. The Congregational Church of Windsor Shoals, as indeed most of the town, was nicely disposed toward Samuel Sharpe.