Translation for "конгрегационалистов" to english

Конгрегационалистов

• congregationalists

Translation examples

congregationalists

Восемьдесят процентов населения -- протестанты-конгрегационалисты и около 20 процентов -- последователи Римской католической церкви.
Congregationalist Protestant denominations are practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.

Восемьдесят процентов верующих -- протестанты-конгрегационалисты и около 20 процентов -- последователи Римской католической церкви.
Congregationalist Protestant denominations are practiced by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.

Пятьдесят процентов населения -- христиане-конгрегационалисты и около 20 процентов -- последователи римской католической церкви.
Christian Congregationalist denominations represent the religion practised by 50 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.

Эта церковь является преемником конгрегационалистов из Новой Англии и Гавайских островов, которые во второй половине XIX века обратили жителей Маршалловых Островов в свою веру.
This Church is the successor to the Congregationalists from New England and Hawaii who converted the islanders in the latter half of the nineteenth century.

3. Что касается этнического состава, то около 90 процентов населения -- это самоанцы/полинезийцы. 80 процентов населения -- протестанты-конгрегационалисты и около 20 процентов -- последователи римской католической церкви.
3. Ethnically, the population is about 90 per cent Samoan/Polynesian. Congregationalist Protestant denominations represent the religion practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.

239. Процесс дезинтеграции начался в третьем десятилетии XIX века с прибытием на эти острова, приблизительно в 1820 году, первых групп миссионеров из США (конгрегационалистов из Новой Англии) и завершился в 1959 году включением Гавайских островов в состав Соединенных Штатов Америки в качестве их пятидесятого штата (в период правления президента Дуайта Эйзенхауэра), тогда как территория этих островов была присоединена к США в 1893 году в конце пребывания у власти президента Бенджамина Гаррисона.
239. The process of erosion began in the third decade of the nineteenth century with the arrival on the islands, in approximately 1820, of the first groups of missionaries from the United States (Congregationalists from New England) and culminated with the incorporation of Hawaii into the United States as the fiftieth State of the Union in 1959 (during the administration of President Dwight Eisenhower), following on from the annexation of its territory by the United States in 1893, at the end of President Benjamin Harrison's Administration.

Ты теперь крещеный конгрегационалист.
You're a baptized congregationalist now.

И Джордж родил Эбрахама, ставшего священником-конгрегационалистом.
And George begat Abraham, who became a Congregationalist minister.

Наш друг – праведный конгрегационалист[73], но, увы, либерал.
Our friend is a good Congregationalist, but, alas, on the liberal side.

Ему казалось, что из всех сект, более или менее признающих святую троицу, наибольшей свободой пользуются конгрегационалисты.
It seemed to him that the Congregationalists were the freest among the more or less trinitarian denominations.

И все это время мама с мрачным выражением лица твердила, что это грех, что там сплошные методисты, баптисты и конгрегационалисты, а это опять грех, грех, грех… Она запретила ей купаться.
Momma told her darkly that it was Sin, that it was Methodists and Baptists and Congregationalists and that it was Sin and Backsliding. She forbade Carrie to swim at the camp.

Предполагалось, что в Комитет войдут: от методистов - преподобные Элмер Гентри и Отто Хикенлупер, от конгрегационалистов - Дж. Проспер Эдвардс, от пресвитериан - Джон Дженнисон Дрю, от лютеран - Эдмунд Сент Винсент Зан, от кемпбеллитов - Джемс Ф.
The Committee was to be composed of the Reverends Elmer Gantry and Otto Hickenlooper, Methodists; Prosper Edwards, Congregationalist; John Jennison Drew, Presbyterian; Edmund St. Vincent Zahn, Lutheran;

Высокочтимый сэр Джон Стюарт, пресвитерианский священник, конгрегационалист, был человек чрезвычайно тучный, неподвижный и сонливый, но одаренный изрядной долей добродушного юмора.
The Reverend John Stuart was a Nonconformist minister from Birmingham--either a Presbyterian or a Congregationalist--a man of immense stoutness, slow and torpid in his ways, but blessed with a considerable fund of homely humour, which made him, I am told, a very favourite preacher, and an effective speaker from advanced Radical platforms.

Его друзьями были: унитарианский священник - благодушный атеист; пресвитерианец - правоверный по воскресеньям и бунтарь по понедельникам; колеблющийся конгрегационалист и представитель англо-католической епископальной церкви, который не уставал восхищаться как красотами ритуала, так и его солнцепоклонническим происхождением.
With him consorted a placidly atheistic Unitarian minister, a Presbyterian who was orthodox on Sunday and revolutionary on Monday, a wavering Congregationalist, and an Anglo-Catholic Episcopalian, who was enthusiastic about the beauties of the ritual and the Mithraic origin of the same.