Translation for "конголезское" to english

Конголезское

adjective

• congolese

Translation examples

congolese adjective

Обращение к конголезской нации
To the Congolese nation,

Конголезским политикам пора начать выполнять свои обязательства как друг перед другом, так и перед конголезским народом.
It was time for the Congolese politicians to begin to respect their commitments by respecting themselves and the Congolese people.

550. Еще одним конголезским контрабандистом конголезского золота в Найроби является Жожо Мандики Мапатаи.
550. Another Congolese smuggler of Congolese gold in Nairobi is Jojo Mandiki Mapatai.

Конголезские вооруженные силы взяли трофейный автомат АК-47, не зарегистрированный в арсенале конголезских
The Congolese armed forces recovered an AK-47 that had not been registered within Congolese

Конголезская национальная полиция
Congolese national police

Конголезские повстанческие движения
Congolese rebel movements

представленность конголезских женщин
Representation of Congolese women

Подарок конголезского сопротивления.
Well, gift from a Congolese rebel.

Тестовый раствор №113... Сыворотка антител Конголезского вируса.
Test solution 113... the Congolese virus antibody serum.

А потом конголезские солдаты нашли Диану Фосси, наблюдавшую за гориллами на горе.
And then the Congolese soldiers found Dian Fossey watching the gorillas on the mountain.

Вы и ваша хунта школьного собрания еще более предубеждены, чем конголезский диктатор.
You and your, uh, junta school board are more predictable than a Congolese dictator.

Поведение наёмников приводило в ярость конголезских солдат, и они дали волю своей ненависти к европейцам.
The mercenaries behaviour had enraged the Congolese soldiers, and they unleashed their hatred on the Europeans.

Несколько лет назад я готовил сюжет для National Geographic в Центральной Африке, нашу деревню захватили конголезские повстанцы.
You know, a few years ago I was doing a piece for National Geographic in central Africa, and our village was overrun by Congolese rebels.

Теперь о Пейшенс Муамбо, и я предупреждаю вас, мистер Грин, что мне не интересно ваше мнение о конголезском франке.
Now, as to Ms Patience Mwambo, and I warn you, Mr Greene, I have no interest in your views on the state of the Congolese Franc.

Очередной раз испуганных и раненых мужчин и женщин, белых и чёрных, терпящих бедствие, привезли на самолёте в конголезскую столицу, из северо-восточного центра,
Yet once more, the terrified and injured men and women, white and black, are brought back in distress by plane to the Congolese capital, from the centre of the northeast,

Мунро объяснил, что в языке суахили нет слов «рыцарство» и «благородство», то же относится и к конголезскому диалекту лингала.
Munro explained there was no Swahili word for chivalry or sportsmanship, and the same was true of the Congolese variant, Lingala.

Четырнадцатый полк, в большинстве укомплектованный катангскими добровольцами, оказался в центре мятежа 1966 года против конголезского правительства.
The Fourteenth, heavily staffed by Katangese levies, was the spearpoint of the 1966 mutiny against the Congolese government.

Вышеперечисленная шестерка считается „старым поколением“, поскольку они впервые выдвинулись во время катангской и конголезской войн.
The above six count as “the older generation,” inasmuch as they were the originals who came to prominence in the Katanga and Congolese wars.

В конце 1967 года он оказался с Черным Жаком Шраммом в Букаву, в окружении, после многомесячной осады, конголезской армией.
At the end of 1967 he had been with Black Jacques Schramme at Bukavu, surrounded and besieged for months by the Congolese army.

Черный Джек подоспел бы на помощь в случае удачного начала, и конголезское правительство ничто бы не спасло.
Black Jacques would probably have brought his Tenth into the affair, had it been successful, and the Congolese government might well have fallen.

Однажды солнечным утром он тихо захлопнул свой гроссбух, уселся за руль «лендровера» и покатил на запад, к конголезской границе.
One sunny morning he quietly closed his accounts ledgers, climbed into his Land Rover and drove westward to the Congolese border.

Он с недовольным выражением подпрыгивал на мягком стуле, как конголезский пародист, изображающий Элвиса Пресли, и курил самодельную цигарку.
The monkey, a pouty expression on his face, was bouncing up and down in an overstuffed chair, looking like a pygmy Elvis impersonator from the Congolese club circuit, and he was puffing on a cigarette he had rolled himself.

Мунро сочувственно взглянул на Росс и не стал объяснять, что во время конголезской войны гражданские самолеты сбивались всеми воюющими сторонами. – Бывает, – коротко ответил он.
Munro stared at her. In the Congolese civil war, civilian aircraft had been routinely shot down by all sides. “These things happen,” he said.

Его частям так и не удалось перебраться на левый берег реки, конголезская армия воспрянула, узнав, что арсенал не достался противнику, и отряд Ру был уничтожен поголовно.
His forces never got across the river to the left bank, the Congolese army rallied on learning the armory was still in its hands, and Roux’s unit was wiped out to the last man.

Каждый раз перед самым началом грандиозной резни, которую на его глазах устраивали конголезцы против катанганцев, Симба против миссионеров и конголезская армия против Симба, он отмечал эту бессмысленную угрозу в глазах, беспричинное упоение своей силой, которое может неожиданно, без всяких видимых причин, вылиться в сумасшедшую жестокость.
Just before the worst of the massacres he had seen launched by Congolese on Katangese, Simbas on missionaries, and Congolese army on Simbas, he had noticed this same menacing mindlessness, the sense of power without reason, that can suddenly and for no recollected explanation turn to frenetic violence.