Translation for "конгломератом" to english

Конгломератом

noun

• conglomerate
• aggregation
• pudding-stone

Translation examples

conglomerate noun

Вместе с тем начиная с 1993 года 30 крупнейших конгломератов с точки зрения общего объема активов были переведены в категорию крупных конгломератов.
Since 1993, however, the 30 largest conglomerates in terms of total assets have been designated as large conglomerate.

E. Особый случай конгломератов 43 - 44 13
E. Special case of conglomerates

Крупные конгломераты часто функционируют неэффективно.
Large conglomerates have often been associated with inefficiency.

c) Рациональное усовершенствование стандартных критериев крупных конгломератов
(c) Rational improvement of designation standards of large conglomerates

Большая часть российских ПИИ размещается за рубежом крупными конгломератами.
The majority of Russian OFDI is carried out by large conglomerates.

Неисполнительный член Совета директоров компании СИР (итальянский конгломерат)
Non-executive member, Board of Directors, CIR (Italian conglomerate)

Она подразумевает меркантилизм и возникновение конгломератов, которые, совершенно очевидно, являются чертой современности.
It connotes mercantilism and conglomeration, which are clearly current phenomena.

В этих гигантских конгломератах проживают в нищете миллиарды людей.
They are gigantic conglomerations in which millions upon millions of human beings lead a miserable existence.

Это конгломерат внутри дочерней компании внутри конгломерата.
It's a conglomerate within a subsidiary within a conglomerate.

Итальянский нефтяной конгломерат?
The Italian oil conglomerate?

Evil Corp. Конгломерат.
Evil Corp. The conglomerate.

Минералогическое исследование Конгломерата.
The Conglomerate's mineralogical survey.

Сенат, Марсианский Конгломерат.
The Senate, Mars conglomerate.

Мультимедийный развлекательный конгломерат.
it's a multimedia entertainment production conglomerate.

Чан, конгломерат вымер, то.
Chan, the conglomeration died, tho.

Это большой немецкий конгломерат.
It's this big German conglomerate.

Телекомуникационный конгломерат - отличное прикрытие.
It's great cover running a telecom conglomerate.

О главах коммерческих конгломератов.
The heads of the commercial conglomerates.

Теперь настала очередь конгломератов.
Today it’s the conglomerates.

— Да, наш доминирующий конгломерат.
Yes, our dominant conglomerate.

Огромный конгломерат разрушен.
The huge conglomerate was broken now.

Ане частью вашего конгломерата.
Not a part of your conglomerate.

– Восстановительные конгломераты прибирают к рукам всё на свете.
The rehab conglomerates are claim-jumping everything anyway.

Подумал, может, мы нарвались на участок конгломерата или чего-нибудь в этом роде.
Thought we might have hit a section of conglomerate or something.

Неинтересный камень, какой-то конгломерат черно-белого цвета.
it was a most uninteresting piece of stone, conglomerate, marbled black and grey.

А конгломераты и латифундии представляют собой замкнутые системы рабочей силы.
And the conglomerates and latifundias are all closed labor systems.

Наш драгоценный коммуникационный конгломерат вляпался в войну.
Our everlovin' communications conglomerate has got a war on its hands."

aggregation noun

За такие регионы были приняты искусственные конгломераты промысловых областей, определенные Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО).
The regions were artificial aggregations of the fishing areas defined by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Устойчивое развитие представляет собой конгломерат этих перспектив и возможностей в контексте длительного периода времени и в условиях поддержания устойчивого уровня деятельности.
Sustainable development represents an aggregation of those prospects and possibilities over a sustained period and given a sustained level of performance.

Древесная часть колонии представляет собой фикусо-видный конгломерат множества переплетающихся стволов, образующих полугибкую решетчатую структуру из полых труб и сплошных тяжей, поднимающихся дугой и переходящих в фестончатую крону.
The tree part of the colony is a ficus-like aggregate of multiple interwoven trunks, forming a semi-flexible latticework of pipes and cables arching up to a leaf-festooned canopy.