Translation for "конвертирование" to english

Конвертирование

• conversion

Translation examples

conversion

К настоящему времени ЮНИСЕФ осуществил 15 операций по конвертированию задолженности.
To date, UNICEF has carried out 15 debt conversion transactions.

Существуют различные способы конвертирования, включая тепловой, каталитический и влажный химический.
Various conversion techniques exist, including thermal, catalytic and wet chemical methods.

В настоящее время ЮНИСЕФ разрабатывает дополнительные операции по конвертированию долговых обязательств более чем 10 стран.
UNICEF is currently developing additional debt conversion operations in more than 10 countries.

Рыночные валютные курсы (РВК) следует использовать для конвертирования валют; их замену на СЦВК или другие приемлемые курсы конвертирования следует использовать только в тех случаях, когда чрезмерные колебания или искаженные данные о доходе государств-членов происходят в рамках использования РВК.
MERs should be used for currency conversion; their replacement by PAREs or other appropriate conversion rates should be resorted to only where excessive fluctuations or distortions in the income of Member States were brought about through the use of MERs.

В связи с введением евро в январе 2002 года эти суммы в национальной валюте требуют конвертирования в евро.
To take into account the introduction of the euro in January 2002, these national currency amounts require conversion to euro amounts.

b) для взаимного конвертирования значений измерений pH следует использовать рекомендации, которые приводятся в Руководстве по составлению карт.
For inter-conversion of pH measurement values, the recommendations in the Mapping Manual should be used.

Процедура инкорпорирования применяется крайне редко, и в соответствующих случаях, как правило, используется процедура конвертирования, которая при необходимости осуществляется до ратификации соответствующего договора.
Incorporation was very rare, but conversion was regularly performed, if necessary, before a treaty was ratified.

Была отмечена необходимость обращения к КС/СС за разъяснением относительно графика и процедур/обязанностей, касающихся отчислений в связи с конвертированием ЕСВ.
The need was raised to request clarification to the CMP about the timing of and procedures/responsibilities for the levy in relation to conversion of ERUs.

Коэффициент пересчета необходим для конвертирования данных о ВНД, полученных от государств-членов в их национальных валютах, в общую денежную единицу.
A conversion factor is needed to convert the GNI data received from Member States in their national currencies to a common monetary unit.

Применение технологии сбора географической информации для содействия конвертированию данных и статистики, полученных из обследований и переписей, в информацию с географической привязкой
Application of geographic information technology to facilitate the conversion of generated data or statistics from surveys and censuses into geographically referenced information