Translation for "конвертерного" to english
Конвертерного
Translation examples
в том числе: кислородно-конвертерная сталь
of which: oxygen converters
Достичь такой эффективности можно путем замены стационарных конвертеров подвижными конвертерами ковшевого типа и синхронизации конвертерной плавки и ковшевой обработки.
This degree of efficiency can be attained by replacing stationary converters by ladle-type mobile converters and synchronizing converter smelting and ladle refining.
Стационарная работа ОКГ и очистки позволит использовать конвертерный газ в качестве высококачественного топлива для подогрева металлолома и других целей.
Because the gas cooler and cleaner are not mobile, the converter gas can be used as a high-grade fuel for scrap preheating and other purposes.
Ковши-конвертеры должны обслуживаться двумя-тремя продувочными и приемными устройствами отходящих газов, соединенными с одним охладителем конвертерных газов (ОКГ) и одной системой газоочистки, работающими в стационарном режиме.
The ladle-converters should be serviced by two or three blowing and off-gas capture devices linked to a stationary single converter-gas cooler and gas-cleaning system.
В настоящем докладе на основе теоретических и практических расчетов определяется максимальный предел повышения уровня рециркуляции этих продуктов в доменном и конвертерном производстве.
The paper, which is based on theoretical and practical calculations, sets out the upper limits on recycling from blast furnaces and converters.
SEM.21/R.43 Преимущества использования окалины и конвертерного шлака на сталеплавильных предприятиях с полным металлургическим циклом (Л. Хари и О. Грега, акционерная компания "Дунфер Дюнай Вашмю", Венгрия)
SEM.21/R.43 The benefits of using scale and converter slag in integrated steelmaking (L. Hári and O. Ogrega, Dunaferr Dunai Vasmü Shareholding Company, Hungary)
Мы же разворотили всю конвертерную установку.
We blew the whole converter assembly.
Это означает… — Он сделал быстрый расчет на ближайшем терминале. — Примерно то, что я и думал. Смотрите… — На основном экране появилась схема корабля. — Пятьдесят человек, калории и вода… им нужны восемь стандартных фильтрационных комплексов, восемь конвертерных установок… — Пока офицер говорил, схема наполнялась зелеными линиями и блоками, изображающими оборудование экосистемы. — Это при расчете, что их маршрут ССП не превышает двадцать пять стандартных дней и что у них та же система очистки воздуха, что и у нас.
That means . mmm ...” He ran some figures into the nearest terminal. ”‘Bout what I thought. Look - “ A ship schematic came up on the main screen at the end of the table. “Fifty crew, here’s the calories and water needs . best guess at system efficiency . and that means they’ll need eight standard filtration units, eight sets of re-op converters, plus the UV trays - “ As he talked, the schematic filled with green lines and blocks, the standard representation of environmental system units.
На них образуется приблизительно 20 000 тонн кислородно-конвертерной пыли и 22 000 тонн кислородно-конвертерных шламов в год.
They produce approximately 20 thousand tonnes of BOF dusts and 22 Thousand tonnes of BOF sludges a year.
ФАШЛ использует частично оцинкованный лом в кислородно-конвертерном производстве.
VASL partly uses galvanised scrap for the BOF-operation.
Приблизительно 80% кислородно-конвертерной пыли и шламов сбрасываются в отвалы.
Approximately 80% of BOF dusts and sludges go to the dump.
В докладе будет представлена информация о современном уровне использования шламов кислородно-конвертерного производства на предприятии ВСЖ, а также результаты экспериментального исследования по применению метода "временного разделения" с параллельной классификацией размеров зерен в целях отделения кислородно-конвертерных шламов.
Today’s state of BOF sludges utilization in VSŽ and the results of an experimental study to apply “time cutting” method together with grain size classification to separate BOF sludges will be presented.
- работа заводов с полным металлургическим циклом, включающих установки для усреднения руды, агломерационное производство, доменное и кислородно-конвертерное производства.
- integrated steel plants consisting of ore mixing, sintering, blast furnace and BOF.
Это имеет большое значение для облегчения работы металлургического предприятия за счет предотвращения резкого изменения качества материала, используемого в кислородно-конвертерном производстве.
This is important, because the steel shop operation is eased when there are no huge variations in the quality of the material to be processed in the BOFs.
Некоторыми примерами являются производство кислорода для кислородно-конвертерных цехов и загрузка горячих заготовок непосредственно из сталеплавильного цеха на стан горячей прокатки.
Some examples are the oxygen production for the BOF process, or the hot charging between the steel shop and the hot rolling mill.
Использование шлаков кислородно-конвертерного производства в различных областях применения при высоких требованиях качества весьма часто ограничено их недостаточно хорошими параметрами объемной стабильности.
The utilization of BOF steel slag on fields of application with high quality demands often is limited owing to the insufficient volume stability.
27. В этом разделе рассматриваются выбросы агломерационных фабрик, фабрик окатышей, доменных печей и металлургических предприятий, работающих по технологии кислородно-конвертерного производства (ККП).
27. This section deals with emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF).
Четвертый этап был связан с проведением интенсивных исследований, направленных на поиск путей и средств определения уровня содержания цинка в пыли кислородно-конвертерного производства (1994-1996 годы).
A fourth phase can be linked to an intense search to find ways and means to determine the zinc content in the BOF-dust (1994 to 1996).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test