Translation for "конвективной" to english

Конвективной

• convective

Translation examples

convective

Увеличение числа отложенных авиационных рейсов по причине конвективной погоды.
Increases in airline delays due to convective weather.

iii) формирование микроструктуры при производстве технических сплавов в диффузивных и контролируемых с помощью магнита конвективных условиях;
(iii) Microstructure formation in casting of technical alloys under diffusive and magnetically controlled convective conditions;

Вклад Словакии в эту деятельность связан с разработкой силами СГМИ метода автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров, а также соответствующего программного обеспечения.
The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of the method of automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the needed software.

5. Вклад Словакии связан с разработкой СГМИ метода автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров, а также требуемого программного обеспечения.
5. The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of a method for automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the required software.

7. Наиболее важными и существенными результатами сотрудничества стали инструменты, используемые для интерпретации показаний дистанционной измерительной аппаратуры, автоматического обнаружения конвективных элементов и их отслеживания и прогнозирования.
7. Products useful in the interpretation of remote measurements, the automatic detection of convective cells and their tracking and forecasting are some of the essential and substantial results of the cooperation.

Эти элементы влияют на распределение магматического тепла и конвективную гидротермальную циркуляцию, служа естественными границами районам, которые напрашиваются на отбор в качестве объекта разведки на полиметаллические сульфиды.
These features affect the distribution of magmatic heat and convective hydrothermal circulation, providing natural boundaries on the areas that are likely to be selected for exploration of polymetallic sulphides.

b) разработано программное обеспечение для создания метеорологических продуктов, таких как векторы атмосферной циркуляции, построенные на основе спутниковых данных; прогнозные спутниковые изображения; автоматически выявленные и классифицированные конвективные ячейки на спутниковых изображениях; для автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров; обнаружения и отслеживания гроз; построения векторов перемещения облаков по радарным измерениям; и прогнозирования радарных изображений.
(b) Developing software for generating meteorological products, such as atmospheric motion vectors derived from satellite data; forecast satellite images; automatically detected and classified convective cells in the satellite imagery; automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements; detection and tracking of thunderstorms; vectors of cloud movement derived from radar measurements; and forecast radar images.

- для аттестации на основе расчетов она должна использоваться в условиях, установленных для верхней кривой горения углеводородов в документе ХР ЕNV 1991-2-2, и в частности с тем же коэффициентом конвективной теплопередачи С;
for justification by calculation, it should be used in the conditions described for the hydrocarbon fire curve in document XP ENV 1991-2-2, with the same coefficient for heat transfer by convection αc;

С обычной деятельности, основанной на новых данных, полученных спутниками МЕТЕОСАТ второго поколения (МСГ), началась разработка таких других алгоритмов, как алгоритмы конвективного обнаружения ураганов, векторов атмосферного переноса и прогнозирования погоды на основе спутниковых изображений.
Other algorithms, such as convective storm detection, atmospheric motion vectors and forecasted satellite image products commenced with routine operation based on new data from the Meteosat Second Generation (MSG).

На этой стадии реализации проекта в СГМИ использовались следующие методы и инструменты: векторы перемещения слоев атмосферы, прогнозирование спутниковых изображений, выявление конвективных элементов и, для радарных установок, испытание программного обеспечения составления краткосрочных прогнозов погоды, являющихся основой технологии принятия решений в области метеорологии.
In SHMI, the following methods and products have been implemented at this stage of the project: atmospheric motion vectors, forecasted satellite images, convective cell detection and, for radar, testing of Weather Decision Technologies nowcasting software.

Когда фотоны достигают верхнего слоя Солнца толщиной 200 000 км, то есть конвективной зоны, их скорость резко увеличивается.
When it finally reaches to a thin 130.000 miles from the surface, the foton enter the convective zone, and the pace suddenly quickins.

Конвективное ядро вскипало энергией, перемешивая материю, как повариха шумовкой — суп.
The convective core was boiling with energy, mixing matter, like a cook with a slotted spoon - soup.

Перемещения литосферных плит Земли, которые несут на себе материки и лежат в основе дрейфа континентов, являются результатом конвективных течений глубоко в земной мантии.
The movements of the earth's crustal plates that carry the continents and account for continental drift are the result of convection currents deep in the earth's mantle.

Также весьма вероятно, что в течение этого периода времени глубоко в мантии под обширным Северным Континентом могут возникнуть новые конвективные течения, и на континентальном массиве появится новая рифтовая система.Такая рифтовая система может протянуться вдоль одного из старых швов, который указывает место, где ранее континенты слились, чтобы образовать суперконтинент – гряды старых Уральских гор или Гималайского плато на севере полуострова Индостан – или может расколоть континент на части в совершенно новом направлении.
It is just as likely that, within the same period of time, new convection currents may arise deep in the mantle beneath the vast Northern Continent, and a new rift system may appear on the continental mass. Such a rift system may follow one of the old sutures that indicate where earlier continents fused to form the supercontinent - such as the line of the old Ural Mountains or the Himalayan Uplands to the north of the Indian peninsula — or it may split the continent apart along a totally new line.