Translation for "конвейеров" to english

Конвейеров

noun

• conveyor
• conveyer
• transporter
• conveyance

Translation examples

conveyor noun

- системы "железнодорожных конвейеров";
- rail conveyor systems;

10,1-16,8% ХП (ленты конвейеров)
10.1-16.8% CPs (conveyor belts)

f) работа на движущихся конвейерах или ленточных транспортерах;
(f) Handling moving conveyors or belts;

Изоляционные материалы для дамб и ленты для шахтных конвейеров; 2.
Dam sealants and conveyor belts for underground mining; 2.

Конвейер работал в течение 99 из 276 запланированных дней.
The conveyor belt was open for 99 of the 276 scheduled opening days.

Ленточный конвейер, переданный г-ном Фуадом Эль-Самной, Газа
Belt conveyor from Fua’d El Samneh, Gaza

а) Ингибиторы горения в резиновом полотне конвейеров, используемых в горнодобывающей промышленности;
(a) Fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry;

В первой половине марта 2011 года остановился ленточный конвейер.
During the first half of March 2011, the conveyor belt was closed.

Что конвейеры отключились.
Your conveyors were down.

Когда на конвейер?
When will it go to conveyor?

Пол превращается в конвейер.
The floor becomes a conveyor.

Мы ожидаем на конвейер.
We're waiting on a conveyor.

Его называют океанским конвейером.
They call it the ocean conveyor.

Пройдите, встаньте у конвейера.
Over there, stand by the conveyor belt.

Нужно было починить конвейеры.
You have to be to repair the conveyors.

Еще одна победа на конвейере медицины.
Another victory for conveyor belt medicine.

Это я кроссовки в конвейер засунул.
I put the shoe on the conveyor.

Я думаю, по багажному конвейеру будет проще всего войти.
Well, I guess through the luggage conveyor.

Конвейеры не работали.
The conveyors were off.

Лента конвейера отгородила его от мира.
The conveyor belts hemmed him in.

Меня любовь на конвейере не привлекает.
Love on conveyor belts is not my idea of fun.

— Он и ваша сестра в помещении конвейера.
He and your sister they are in the conveyor room.

Конвейер во много сотен ярдов длиной.
the conveyor was many hundreds of yards long.

Внизу раздавался резкий рокот конвейеров.
The noise of the rumbling conveyors was grating.

Пояс конвейера протащил его сквозь отверстие.
The conveyor belt lifted him through.

Они длинными колоннами шагают к конвейеру.
Great rows of them walking to the conveyor belt to climb on.

Джозеф счастливо работал под воющим конвейером.
joseph worked on happily beneath the whining conveyor.

conveyer noun

а Пыльные технологические операции: например, дробление сырьевых материалов, функционирование конвейеров и грузоподъемных лифтов, хранение топлива и сырья.
a Dusty operations: e.g., crushing of raw material, conveyers and elevators, storage of fuels and raw material.

Пыльные технологические операции: например, дробление сырьевых материалов, функционирование конвейеров и грузоподъемных лифтов, хранение топлива и сырья.
Dusty operations: e.g. crushing of raw material, conveyers and elevators, storage of fuels and raw material

Они теряют зуб, и другой заменяет его, как на ленте конвейера.
like a conveyer belt.

Были гусеничные Land Rover'ы, Land Rover'ы - поезда, Land Rover - конвейер, снегоочиститель, пожарная машина, и, довольно раздражающий,
You could have a Land Rover tank, a Land Rover train, a Land Rover conveyer belt, a snowplough, a fire engine, and, rather annoyingly... a Land Rover hovervan.

В темноту уходила небольшая лента конвейера.
A small conveyer belt stretched into the darkness.

Погнувшийся ствол заклинил ножи, и лента конвейера остановилась.
It jammed between the blades, and the conveyer belt stopped.

Или, по крайней мере, лента конвейера вынесла их туда, где он горел.
Or at least the conveyer belt brought them out into the light.

Искажённый голос доносился из жестяного громкоговорителя, установленного на металлической стойке рядышком с конвейером.
The distorted voice had issued from a tinny speaker mounted on a metal post beside the conveyer belt.

Лента конвейера жужжала все громче и громче, наращивая скорость, принося все больше и больше гробов, которые нужно было грузить на машины.
The conveyer belt whirred faster and faster, bringing more and more caskets to be loaded onto the trucks.

Лето по локти погрузил руки в один из чанов и передал рыбу по живому конвейеру.
Leto thrust his arms up to his elbows into one of the tubs, grabbing the little fish and passing them to the helpers down the conveyer line.

Пират попытался затормозить конвейер, изо всех сил вдавив ладони в стенки, но только содрал кожу.
He tried to stop the conveyer belt by bracing his hands against the walls, but only succeeded in ripping the flesh from his palms.

Небольшое растение-спутник в гидропонном контейнере у другого конца мусоропровода зарегистрировало появление дополнительной нагрузки на ленточном конвейере.
At the other end of the chute, a small hydroponic satellite detected the additional weight on the conveyer belt that formed the floor of the garbage chute Barish had entered.

Я нашел свободное место и бросил чемоданы на конвейер, который должен был доставить их к багажному люку на крыше.
I made my way inside, found a seat, and threw my bags up onto the safety-webbed conveyer that would carry them up to the roof luggage hatchway.

Изданный им импульс был воспринят центральным компьютером как сигнал о том, что в мусоропровод опустили очередную порцию отходов, и Вегомат автоматически включил конвейер. Мусор полетел к ножам-измельчителям и прессу в кормовой части корабля.
As soon as it sensed that the chute was in use, it automatically turned on the conveyer that would bring garbage down to the shredders and compactors in the very keel of the ship.

transporter noun

Моя катапульта бросает моего слона к Горилле Королевы Говарда два неплохо хорошо, ладья на линию конвейера и она сходит возле...
My catapult flings my bishop to Howard's Queen's Gorilla two. Nice. Okay, rook to transporter pad.

С конвейера сходят торговые корабли, вот только двигатели на них стоят как на линкорах, и на торговых линиях они не появляются.
They come off the line looking like commercial ships, only they’ve got drive potential up the yang-yang, and they never get delivered to any of the transport outfits.