Translation for "комфортабельность" to english

Комфортабельность

• comfort
• comfortableness

Translation examples

comfort

уровень комфортабельности на стоянке.
what the comfort level is.

Чем больше звезд, тем более комфортабельной является стоянка.
The more stars, the more comfort provisions there are.

b) с его комфортабельностью: пользователи нуждаются в услугах.
(b) Comfort ability: users are looking for services.

37. Предоставление высококачественных комфортабельных услуг.
37. Providing the High End of Comfort Levels.

Уровень 5 является высшим уровнем комфортабельности.
Level 5 is the highest comfort level.

е) комфортабельности, услуг и эстетичности: пользователи общественного транспорта нуждаются в комфорте и услугах.
(e) Comfort, services and aesthetics: public transport users seek comfort and services.

Большинство людей на островах живут в современных, комфортабельных условиях.
Most people in the islands lived a modern, comfortable existence.

На период обучения академия предоставляет иностранным гражданам комфортабельное общежитие.
The academy provides students with comfortable accommodation for the duration of their studies.

Что же касается компенсации, то жители будут компенсированы в форме нового и комфортабельного жилья.
With regard to compensation, they will be compensated with new and comfortable houses.

- Это очень комфортабельный отель.
- It's a very comfortable hotel.

- Будем надеяться, хижина комфортабельная.
- Let's hope the cabin's comfortable.

Ты живешь в комфортабельном месте?
Comfortable where you're living?

Приятное, к тому же комфортабельное
Nice comfortable place, too.

- Слишком комфортабельные для сброда.
Much too comfortable for this riffraff.

Я управляю очень комфортабельным...
No, I run a very comfortable...

Быстрее, проще и более комфортабельнее
Fast, but easier and more comfortable.

Поразительно комфортабельная, твой магнит для свиданок.
Surprisingly comfortable, your fanny magnet.

-Холодная Комфортабельная Ферма, на мой взгляд.
Cold Comfort Farm, more like.

Но когда проявились первые проблески его гения, ему было указано, что, перейдя в церковь, он сможет легко найти для себя более спокойную и комфортабельную жизнь, а также обеспечить себе лучшие условия для продолжения своих научных работ, и он немедленно последовал этому совету.
Upon the first dawning of his genius, it was represented to him that by going into the church he could easily find a much more quiet and comfortable subsistence, as well as a better situation for pursuing his studies; and he immediately followed the advice.

Салон орнитоптера был непривычно комфортабельным, даже слишком роскошным – мягкая серо-зеленая обивка, мерцающие приборы, чистый увлажненный воздух, наполнивший его грудь, как только дверцы захлопнулись и мягко загудел кондиционер. «Как удобно», – подумал он.
Kynes fastened his harness, focused on the padded comfort of the aircraft—soft luxury of gray-green upholstery, gleaming instruments, the sensation of filtered and washed air in his lungs as doors slammed and vent fans whirred alive. So soft! he thought.

– Не слишком-то комфортабельно.
‘It won’t be very comfortable.’

Вполне удобно и комфортабельно.
It was indeed a comfortable home.

А «Атлас» – комфортабельный корабль.
And the Atlas was a comfortable ship.

— Более чем комфортабельное место. — Не беспокойся.
"Pretty comfortable." "Don't worry.

Он жил в комфортабельном ящике.
He lived in a comfortable box.

Комната была небольшая, чистая и комфортабельная.
Small, clean, and comfortable.

Лично я чувствовать себя более комфортабельно.
Self would feel more comfortable.

— Вполне комфортабельное. — Я рада.
“Yes, very comfortable.” “I’m glad.