Translation for "компромиссны" to english

Компромиссны

adjective

• compromise

Translation examples

compromise adjective

75. После консультаций Рабочая группа предложила пересмотренное компромиссное предложение ("пересмотренное компромиссное предложение").
After consultation, the Working Group proposed a revised compromise proposal (the "revised compromise proposal").

"Пакет" компромиссных предложений
Package compromise proposal

Я предложил компромиссный вариант.
I was suggesting a compromise.

Пересмотренное компромиссное предложение
3. Revised compromise proposal

Были предложены компромиссные формулировки.
Compromise proposals were put forward.

У меня есть компромиссный вариант.
I may have a compromise.

Очень просто - более компромиссное заключение защитит вашего мужа.
Very simply, the more compromised report protects your husband.

Однако мать Андрея Басеры недавно предложила компромиссное решение.
However, Andrej Bacera's mother recently brokered a compromise on the issue.

Кто знает, как много компромиссных отношений между людьми есть в этом мире.
Lord knows, there are tons of compromise relationships in the world.

И не компромиссную, удушающую, убивающую душу любовь, но любовь открытую, честную и жизнеутверждающую.
And not compromised, stifling, soul-killing love, but open, honest, life-affirming love.

- А тот компромиссный план, который совет одобрил – развалился за день до того, как его хотели передать судье.
And the compromise plan the council approved fell apart the day before they were going to give it to Sand.

Это последняя апелляция Брекнера, но на этот раз защита говорит, что у них есть новые доказательства, чтобы пересмотреть это дело, на основании новой судебно-медицинской экспертизы и предлагают компромиссное решение в цепи доказательств.
Brackner's on his last appeal, but this time, defense says they've got enough for a reversal, based on new forensics suggesting a compromise in the chain of evidence.

Как раз перед моим вступлением в братство, там состоялось общее собрание, где было принято важное компромиссное решение, согласно которому всем следовало действовать заодно и помогать друг другу.
Just before I came to the fraternity they had had a big meeting and had made an important compromise. They were going to get together and help each other out.

– Тогда позвольте предложить вам компромиссное решение. – Компромиссное решение?
“Then let me suggest a compromise of my own.” “A compromise?

В конце концов было принято компромиссное решение.
The solution was also a compromise.

Компромиссное решение выдвинула Лючара.
A compromise was made possible by a suggestion of Luchare's.

Вам приходится отыскивать компромиссные решения.
You had to share and compromise decisions.

— Что, Кастор? — Это было компромиссное предложение.
'Yes, Castor?' 'That was just a compromise offer.

«Мы найдем компромиссное решение», – уступил он.
“We’ll find a compromise,” he conceded.

Они вместе выработали этот компромиссный план.
The plan was actually a compromise between the two men.

— Мне кажется, я нашел компромиссное решение, — объявил он.
‘I think I have a compromise solution,’ he said.

Капитан Такаги предложил осуществить компромиссный вариант:
Captain Takagi came up with a compromise.