Translation for "компрессионная" to english

Компрессионная

• compression

Translation examples

compression

Тип оригинальной (компрессионной) холодильной установки
Original unit type (compression)

Примечание: ПВ − принудительное воспламенение, КВ − компрессионное воспламенение.
Note: PI = Positive ignition, CI = Compression ignition.

В целом этим целям отвечают ручные компрессионные опрыскиватели, и при этом можно использовать фосфаторганические инсектициды, карбаминовые или синтетические пиретроиды.
Hand-operated compression sprayers are generally adequate and organophosphate, carbamate or synthetic pyrethroids can be used;

В докладе не получили достаточного освещения неиспаряющие компрессионные системы, хотя Группа и не предполагала, что ее доклад будет исчерпывающим.
Non-vapour compression systems might not have had sufficient coverage in the report, although the Panel had never intended the report to be exhaustive.

Ни одна из известных технологий не конкурентоспособна по затратам или эффективности с обычной компрессионной технологией для бытовой холодильной техники массового производства.
No identified technology is cost or efficiency competitive with conventional vapour-compression technology for mass-produced domestic refrigeration equipment.

Кроме того, основные изготовители рефрижераторного транспортного оборудования уже используют экологичные газы в качестве основных агентов для своих компрессионных циклов (134А, 404А).
Also, the major refrigerated transport equipment builders are already using green gases as the main fluids for their compression cycles (134A, 404A).

12. Цель настоящего предложения заключается в том, чтобы предусмотреть таблицу соответствия между компрессионными холодильными установками и проводимыми испытаниями в самых частых ситуациях.
12. The proposal is to create a table cross-referencing the types of power supply used in compression units and the tests to be carried out in the most commonly found situations.

Вместе с тем для описания процедуры испытания используются способ и терминология, которые обычно применяются в случае компрессионных холодильных установок с принудительным воздушным охлаждением.
Nonetheless, the way the test procedure is described and the terminology used are those typically applied to fan-cooled refrigeration units using vapour-compression refrigeration.

Устанавливаем компрессионную сеть!
Initialise compression web!

Компрессионная сеть установлена!
Compression web initialised!

- Это компрессионные установки.
It's the compression units.

Где твои компрессионные чулки?
Where are your compression socks?

Великолепный выбор компрессионных чулок.
Great selection of compression hose.

Распечатать компрессионные фазовые ружья.
Break out the compression phaser rifles.

Это объяснило бы компрессионный перелом.
That would explain her compression fracture.

На обоих запястьях видны компрессионные переломы.
Both wrists sustained compression fractures.

Похоже, компрессионный перелом голени.
Looks like a compression fracture of the tib-fib.

Компрессионная волна миновала.
The compression wave had passed.

– Компрессионный привод, – удивленно произнес он.
"The compression drive," he said in surprise.

Она сказала, что ей показалось, будто ее поместили в компрессионную камеру.
She said she felt as if she'd been shoved into a compression chamber.

Мара уже должна была запустить компрессионный цикл.
Mara must already have activated the compression cycle.

Компрессионный привод работал вполне эффективно, то же самое можно было сказать и о «Токамаках».
The compression drive was operating efficiently, as were its tokamaks.

Шипение позади них прекратилось, когда опустели компрессионные цилиндры, и Пол поднялся.
The hissing stopped behind them as the compression bottles emptied themselves and he stood up.

По всей длине пуповины проходила судорога компрессионной волны.
still in reefersleep caskets, which were being pushed along by some kind of peristaltic compression wave of the umbilical.

Да, вот еще что. Начинайте разгонять компрессионный привод «Норвелля»! – Вы не шутите, сэр? – Я абсолютно серьезен.
And begin the power-up sequence for Norvelle's compression drive." "Are you serious?" "Yes.

Она пролистала сравнительную таблицу компрессионного давления, дальше шли коэффициенты допустимого растяжения для цилиндров.
This was a table of compression ratios, and here was a section on machining tolerances for the cylinders.

Подготовив компрессионные цилиндры, Шавасс накачал лодку сжатым воздухом.
He took it out of the canvas grip, activated the compression cylinders and the boat started to inflate with a soft hiss.