Translation for "компонент" to english

Компонент

noun

• component
• constituent element

Translation examples

component noun

- обеспечение формулы начисления пенсии по трем компонентам (базовый компонент, компонент пенсионного возраста и страховой компонент);
basing the pension calculation formula on three components (base component, retirement age component and insurance component);

Целевой показатель на 2012 - 2013 годы: 6 (компонент 2), 4 (компонент 3), 6 (компонент 4), 4 (компонент 5)
Target 2012-2013: 6 (component 2), 4 (component 3), 6 (component 4), 4 (component 5)

Структура данных описывает структуру группы данных при помощи компонентов структуры данных (идентификационные компоненты, измерительные компоненты и описательные компоненты).
A Data Structure describes the structure of a Data Set by means of Data Structure Components (Identifier Components, Measure Components and Attribute Components).

Программа состоит из двух компонентов: компонента государственного сотрудничества и компонента партнерства частного сектора.
This programme comprises two components: a public cooperation component and a private sector partnership component.

Каждый набор включает компонент, являющийся общим для всех наборов, специализированный компонент и дополнительный компонент.
Each combination includes a component common to all of them, a specialised component and an optional component.

Создает отдельные компоненты.
Makes custom components.

много религиозных компонентов.
many religious components.

Компоненты сигнальной ракеты.
Components of a flare.

Все компоненты распространенные.
Looks like common components.

"Деактивировать органический компонент".
"Deactivate your organic component".

Это бескорпусный компонент.
It's a component chip.

Без компонента славы?
With no fame component?

Они - наши компоненты.
These are our components.

Основной компонент - лаванда.
Lavender is the main component.

Прочие микросхемы подивились на молекулярный состав дверных компонент и мозговых клеток гуманоидов.
Further circuits amused themselves by analysing the molecular components of the door, and of the humanoids’ brain cells.

Ну, разумеется, мисс Гермиона! Гермиона со страшной скоростью затараторила: — Третий-закон-Голпалотта-гласит-что-противоядие-от-составного-зелья-не-сводится-к-набору-противоядий-для-отдельных-его-компонентов.
But Miss Granger can, of course!” Hermione recited at top speed: “Golpalott’s-Third-Law–states-that-the-antidote-for-a-blended-poison-will-be-equal-to–more-than-the-sum-of-the-antidotes-for-each-of-the-separate–components.”

Когда отдельные компоненты...
As individual components …

Я критический компонент.
I'm the critical component."

Казалось, что это не совсем Компонент.
It was not exactly a Component, it seemed.

Это два обязательных компонента.
These are two essential components.

Ее Компонентами были не гуманоиды.
Its Components were not at all human.

Они – ключевые компоненты.
They're the keystone components, all right."

constituent element noun

9. Ртуть - это компонент химического состава земных недр, который невозможно уничтожить.
9. Mercury is a constituent element of the earth that cannot be destroyed.

Это базовое правомочие включает ряд компонентов, и среди прочего следующее:
This basic entitlement includes a number of constituent elements, inter alia:

39. Наличие четырех языковых общин рассматривается в качестве конститутивного компонента швейцарского общества.
39. The existence of four linguistic communities is considered to be one of the constituent elements of Switzerland.

Во всех докладах подчеркивается поддержка работы по организации усилий гражданского общества и его отдельных компонентов.
All the reports support efforts geared towards the empowerment of civil society and its various constituent elements.

Для того чтобы добиться успешных результатов, необходимо оперативно и решительно заниматься всеми составляющими компонентами этого процесса на всех уровнях.
To achieve success, the constituent elements of the process should be tackled at the same speed and with the same vigour at all levels.

Таким образом, нужно будет, чтобы этот аспект стал составной частью всех компонентов будущего договора по кассетным боеприпасам.
Thus this aspect would need to be an integral part of all the constituent elements of the future treaty on cluster munitions.

Он содержит разделы, посвященные руководящим принципам применения экосистемного подхода, его возможным компонентам и реализации и более эффективному применению этого подхода.
It contains sections on the guiding principles for the application of the ecosystem approach, its possible constituent elements, and the implementation and improved application of the approach.

Данные системы продолжают развиваться, охватывая другие компоненты сети распределения туристических услуг, такие, как туристические агенты и гостиницы.
These systems are being further developed in order to embrace other constituent elements of the tourism services distribution network, such as travel agents and hotels.

В частности, она имеет в виду признание (разделяемое многими юристами и по сей день) необходимости слияния двух компонентов обычной нормы, т.е. практики и opinto juris.
She was thinking in particular of the recognition, still shared today, of the need to combine both constituent elements of a customary rule, namely practice and opinio juris.

Теперь практически все европейские промышленные товары изготавливаются таким образом, что, отслужив свой век, они разбираются на исходные компоненты, которые снова пускают в очередной производственный цикл.
Now almost all of Earth's consumer products were designed so that at the end of their lives they could be broken down into their constituent elements, which were then fed back into the start of the manufacturing cycle.