Translation for "композиторов" to english
Композиторов
noun
Translation examples
noun
артисты, режиссеры, композиторы, дирижеры
artists, producers, composers, conductors
Адвокат Союза писателей и композиторов Эквадора.
Lawyer for the Society of Authors and Composers of Ecuador (SAYCE)
Производственная цепочка в музыкальной индустрии: от композитора к потребителю
The music industry value chain, from composer to consumer
Жизнь этнических групп служит источником вдохновения для писателей, поэтов и композиторов.
The ethnic groups have inspired writers, poets and composers.
Помимо своей профессиональной деятельности он является джазовым музыкантом и композитором.
In addition to his professional activities, he is a jazz musician and composer.
Союзы композиторов, писателей, архитекторов, журналистов, театральных деятелей, дизайнеров
Unions of composers, writers, architects, journalists, theatre workers and designers
671. МАПП представляет интересы зарубежных авторов и композиторов на Мадагаскаре.
673. OMDA represents the interests of foreign authors and composers in Madagascar.
В 1992 году Ассоциация вступила в Международную конфедерацию обществ авторов и композиторов.
In 1992, the Association became a member of the International Confederation of Societies of Authors and Composers.
В настоящее время ИДЦ собирает музыкальные произведения женщин-композиторов.
CID is currently making a particular effort to acquire music scores of the works of women composers.
Г-н Зульфур Ливанели Исполнитель, композитор, писатель, обозреватель (газета "Миллиет")
Mr. Zülfü Livaneli Musician, composer, writer, columnist (Milliyet)
Композитор и пианист.
Pianist and composer.
Вкусненько, придворный композитор!
Delightful, court composer!
Композитор Ричард Роджерс,
Composer Richard Rodgers,
Композитор Джонатан Туник,
Composer Jonathan Tunick,
Композитор Марвин Хэмлиш.
Composer Marvin Hamlisch.
Писатели, артисты, композиторы ...
Writers, artists, composers,
Оказалось, что тот швейцар был еще и композитором, принадлежавшим к небольшой «школе» самбы — «школе» не в смысле образования, но в том, в каком, типчиков, околачивавшихся на пляже Копакабана, называли Farçantes de Copacabana, то есть «Жульем Копакабаны», — я проявил к ней живейший интерес, и швейцар пригласил меня поиграть с ним и его друзьями.
It turned out that the janitor was the composer for a small samba “school”—not a school in the sense of education, but in the sense of fish—from Copacabana Beach, called Farçãntes deCopa cabana, which means “Fakers from Copacabana,”
— Нет других композиторов.
There are no other composers.
– Нет ни такой оперы, ни такого композитора.
No such opera, no such composer.
— А что с другими композиторами?
“What about other composers?”
И художники с композиторами тоже.
It’s the same with painters and composers.
– Этот композитор мне не знаком.
“I don’t know that composer.”
- Я хотела стать композитором.
I wanted to be a composer.
Композитор? Определенно не немец.
Composer?" "Definitely not German."
Филипа же больше интересовали композиторы.
Philip was interested in the composers.
– Тогда кто ты такой на деле? – Я композитор.
'Then what exactly are you?' 'I'm a composer.'
— А кто композитор, знаешь?
“Do you know who the composer was?”
noun
Она также поощряет создание коммерчески успешных музыкальных произведений композиторами и музыкальными продюсерами различного этнического происхождения.
It also encourages the production of commercially successful music by musicians and music producers from a variety of ethnic backgrounds.
Затем учащиеся четвертых-седьмых классов выбрали для записи на компакт-диск наиболее понравившиеся им песни о разнообразии культур и борьбе с расизмом, сочиненные композиторами Британской Колумбии.
Students in grades four to seven then selected their favourite songs on multiculturalism and anti-racism by British Columbia musicians for inclusion in the CD.
Ты знаешь композитора Юна Исана?
You know the musician, Yoon Isang.
Разумеется, он крадет у Коттафави его композитора
And he stole Cottafavi's musician, Fusco.
Постановка света: Ичиро Иджари Композитор: Икума Дэн
Lighting ICHIRO IJARA Musician IKUMA THEY GIVE
Помнишь, ты говорил мне, что Вена - город композиторов?
You say Vienna is the musicians' city.
Не оскорбляй моего композитора, его музыка восхитительна.
The usual fee for musician I believe is 10 golden
Он легендарный музыкант, одаренный композитор и талантливый исполнитель в своем направлении
He's a legendary musician, a gifted songwriter and a talented performer in his own right.
Спасибо, что пришли сегодня вечером в зал славы музыкантов в честь этого очень талантливого молодого композитора.
Thanks for coming out tonight to the musicians hall of fame to honor this very talented young songwriter.
Я рассказал ей о вашем нежелании участвовать в концерте и предложил альтернативный репертуар, альтернативного композитора, альтернативный вечер.
I relayed your reticence about the songs to her. I proposed an alternative repertoire. An alternative musician, an alternative evening.
Чек он композитору не отдал.
He didn’t hand it to the musician.
А вот папа у Артура был музыкантом, композитором.
Arthur's father was a musician.
Еще один участник операции — композитор, который выследил меня, как только я покинул хоспис Нищенствующих.
The musician was part of the operation as well-the front man who trailed me down from the Mendicant habitat.
Художники, писатели и композиторы запечатлевали новое, бурно развивающееся общество на холстах, в книгах и в музыке.
Musicians, painters, writers put this dynamic new society into words and on canvas and into melody.
Выглядел композитор очень усталым, словно исполнение песни и короткая прогулка донельзя вымотали его.
The musician looked very tired now, as though his performance had exhausted him.
Он был влюблен, и любовь оказалась такой, какой ее описывали поэты в стихах, художники в картинах, композиторы в музыке.
He was in love, and love was exactly what the poets had written about it, the artists painted and the musicians composed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test