Translation for "комплутенсе" to english

Комплутенсе

• compliance
• complutense

Translation examples

compliance

21. В 1998 году курсы международного публичного права Гаагской академии включали в себя следующее11: "Международное право на рубеже XXI века" (общий курс) (Х.А. Пастор Ридруехо, профессор мадридского Университета Комплутенсе); "Роль Организации американских государств в поощрении и защите демократического правления" (Его Превосходительство У. Каминос, судья Международного трибунала по морскому праву, Гамбург); "Множественность международных трибуналов и универсальность международного права" (Дж.И. Чарни, профессор Вандербильтского университета, Нашвилл); "Видимость и реальность в юрисдикции международного суда" (К. Хайет, фирма "Макдермотт, Уилл и Эмери", Вашингтон, окр. Колумбия); "Деятельность Европейского суда по правам человека на протяжении 40 лет" (Ф. Мачер, профессор Зальцбургского университета); "Контроль в области разоружения" (С. Сюр, профессор II Парижского университета); "Средства обеспечения соблюдения и выполнения промышленными предприятиями норм международного экологического права" (Р. Вольфрум, директор Института зарубежного и международного публичного права им. Макса Планка, Хайдельберг).
21. In 1998, the Hague Academy courses on public international law included the following:11 General course: International law at the threshold of the twenty-first century (J. A. Pastor Ridruejo, Professor at the Complutense University of Madrid); The role of the Organization of American States in the promotion and protection of democratic governance (H.E. H. Caminos, Judge at the International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg); The multiplicity of international tribunals and universality of international law (J. I. Charney, Professor at Vanderbilt University, Nashville); Appearance and reality in the jurisdiction of the international court (K. Highet, McDermott, Will & Emery, Washington, D.C.); Forty years of activity of the European Court of Human Rights (F. Matscher, Professor at the University of Salzburg); The verification of disarmament (S. Sur, Professor at the University of Paris II); and Means of economy compliance and enforcement of international environmental law (R. Wolfrum, Director of the Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law, Heidelberg).

complutense

r) Мадридский университет Комплутенсе, Испания
(r) University Complutense of Madrid, Spain

Профессор прикладной экономики, Университет Комплутенсе.
Professor of Applied Economics, Complutense University.

Степень бакалавра права, университет Комплутенсе, Мадрид
Bachelor's Degree in Law, Universidad Complutense, Madrid

Мадридский университет Комплутенсе, Мадрид, Испания
1974-1975 Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain

Получил степень доктора экономики в Мадридском университете Комплутенсе.
Doctorate in Economics from Complutense University of Madrid.

Преподавал в Институте наркозависимости Мадридского университета Комплутенсе.
Lectured at the Drug Dependence Institute of the Complutense University of Madrid.

Получил степень доктора в Мадридском университете Комплутенсе.
Received a doctorate degree from Complutense University of Madrid.

Диплом по специальности <<Криминология>>, Университет Комплутенсе, Мадрид, 1979 год
Diploma in Criminology, Complutense University, Madrid, 1979

- аспирантура Университета "Комплутенсе", Мадрид (1991 год).
- Doctoral courses at the Universidad Complutense of Madrid (1991) CURRENT POSITION:

Диплом специалиста по криминологии, Университет Комплутенсе, Мадрид
Diploma en Criminología (diploma in Criminology), Complutense University, Madrid

За свои двадцать шесть лет она успела окончить факультет журналистики Мадридского университета Комплутенсе, пройти двухгодичную стажировку в одной из лучших компьютерных школ мира – в Университете Цинхуа в Пекине, поработать высокопоставленным пиар-менеджером в крупнейшем издательском холдинге «Групо Планета» и директором по связям с общественностью испанской телесети «Антенна-3».
At only twenty-six years of age, Martín held a communications degree from Madrid’s Complutense University, had done two years of postgrad work at one of the top computer schools in the world—Tsinghua University in Beijing—and then had landed a high-powered PR job at Grupo Planeta followed by a top “communications” post at Spanish television network Antena 3.