Translation for "комплементарны" to english

Комплементарны

• complementary

Translation examples

complementary

Скорее, они являются комплементарными.
They are rather complementary.

1. Комплементарный характер юрисдикции суда
1. Complementary nature of the jurisdiction of the Court

Отмечались комплементарные функции этих двух процедур.
The complementary functions of the two procedures was noted.

1. Комплементарная юрисдикция международного уголовного суда.
(1) Complementary jurisdiction of the international criminal court.

Идентификация считается завершенной, если удается найти комплементарную карту.
If a complementary pattern is found, identification is accomplished.

Таким образом, Суд будет комплементарным по отношению к национальным судам.
The Court would thus be complementary to national courts.

30. Происходит эффективное взаимодействие между независимыми, но комплементарными органами.
30. There was effective coordination between independent but complementary bodies.

Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование может быть использовано как комплементарный механизм.
The obligation to extradite or prosecute could serve as a complementary mechanism.

Экспертная база КЮ и ООВ в ряде областей носит комплементарный характер.
The expertise of OLC and GLD is, in several domains, complementary.

По сути, многие положения обеих конвенций носят параллельный или комплементарный характер.
Indeed, many provisions under both Conventions are parallel and complementary.

- Это комплементарное выражение.
This is a complementary expression.

Химические системы вечно стремятся к состоянию наименьшего объема свободной энергии, количество которой минимально в том случае, когда нити комплементарных нуклеотидов тесно переплетаются, точно двойные витые лестницы.
Chemical systems always move toward the state of lowest free energy, and free energy is minimized when two complementary strands of nucleotides pair up like a double Shaker staircase.