Translation for "компилятором" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
а) компилятору цен может потребоваться помощь в решении проблемы редактирования.
(a) A price compiler may wish to get help with an editing problem.
а) компилятор кадастра сталкивается со следующими техническими проблемами при использовании программного обеспечения:
(a) The inventory compiler encounters technical problems in using the software, such as:
В рамках проекта GNU, развиваемого фондом Free Software, создан набор высококачественных средств программирования, в том числе компилятор gcc с языка C, компиляторы g++ и C++, редактор emacs и отладчик gdb.
The Free Software Foundation's GNU project has created a high-quality set of programmer's utilities, including the gcc C compiler, the g++ C++ compiler, the emacs editor, the gdb debugger.
В этом разделе речь скорее идет о тех случаях, когда национальный компилятор не может действовать без сведений о том, какую информацию представили другие страны его региона.
Rather, this section addresses those cases where it is not possible for the national compiler to act without knowing what other countries in his region have reported.
b) компилятор кадастра хотел бы использовать или применять последний вариант Руководящих принципов МГЭИК и/или методы более высокого уровня, которые не поддерживаются нынешним программным обеспечением.
(b) The inventory compiler wishes to use or implement the latest IPCC guidelines and/or higher-tier methods that the current software does not support.
3. ХОТЯ ДОЛГОСРОЧНАЯ ЗАДАЧА ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ОЦЕНКЕ ВСЕХ КОМПОНЕНТОВ КОНЕЧНОГО СПРОСА, НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ КОМПИЛЯТОРЫ ДОЛЖНЫ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ ЦЕНОВЫМИ ОЦЕНКАМИ ДЛЯ РАСХОДОВ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ.
3. While the long-term objective remains that of estimating all the components of final demand, in a first stage the compilers should have the modesty of making do with price estimates for household expenditures.
b) компилятору цен может потребоваться постановление о приемлемости отхода от согласованного списка товаров и услуг, фиксирования цены в необычных обстоятельствах или сокращения согласованного количества назначенных цен.
(b) A price compiler may wish to get a ruling on whether a given deviation from the agreed list of goods and services, or the taking of a price in an unusual circumstance or the reduction in the agreed number of price quotes will be accepted.
с) компилятор цен обнаруживает необоснованность результатов того или иного замера по его стране, но хочет получить рекомендацию о том, необходимы ли дополнительные усилия по решению этой проблемы, учитывая ее распространенность в других странах.
(c) A price compiler finds that a specific result involving his country does not appear reasonable but seeks guidance to find out if given the incidence of the problem on others supplementary efforts to solve the problem are required.
23. Вследствие различий в положении составителей первичных статистических данных (например, НСУ) и компиляторов статистических данных (например, международных организаций) на этих двух уровнях приходится решать разные проблемы.
23. The differences in the situations of the producer of primary statistics (e.g. an NSI) and compilators of statistical data (e.g. an international organization) mean that there are different issues on the two levels.
Самая основная программа это, конечно, GNU компилятор языка С.
The main one is actually the GNU C Compiler.
Компилятор кода обрабатывает одинаково как пробелы, так и табуляцию.
I mean, once the code goes through the compiler, there's effectively no difference.
- Но ведь когда код проходит обработку компилятором, разницы уже нет, так?
Once it goes through the compiler, it's the same thing.
Он отдаёт драйвера самым быстрым кодерам, а компиляторы полным тормозам.
He's assigning drivers to the fastest coders and compilers to the lunkheads.
Который... Без компилятора С было бы невозможно прогрессировать Linux или большинству программ с открытым исходным кодом.
Without a C compiler it would not have been possible to make Linux or most of the open progress available.
Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик, текстовый редактор и других необходимых инструментов.
The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.
вам нужны другие программы, которые используются вместе с компилятором для облегчения работы вам нужен отладчик, вам нужен текстовый редактор, вам нужен текстовый процессор, вам нужны почтовые программы... вам нужно много, много вещей.
you need other programs that go with the compiler to help do this job. you need a debugger. you need a text editor.
[ Что это были за программы ... ] ... мы должны ... что бы иметь полную систему, вам необходимо ядро - программа, которая распределяет ресурсы между всеми остальными программами, вам нужен компилятор, который переводит программу из читаемого исходного кода, который могут понимать программисты, в цифры,
[ What were some of the programs that you ... ] Well... we had to... to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program from readable source code that programmers can understand into numbers, mysterious numbers that the computer can actually run.
Хотел было написать, что компьютер не имел ни ассемблеров, ни компиляторов, но понял, что это не совсем так.
I was about to say that the computer had no compilers or assemblers, but that is not strictly true.
Эти компиляторы просто автоматизируют процессы, которые могут выполнять навигаторы или даже ментаты.
These compilers simply automate the processes that a Navigator or even a Mentat can do.
— Мы предпочитаем называть эти приборы «математическими компиляторами», чтобы избежать всякой возможности спутать их с мыслящими машинами любого рода.
“We prefer to call these new devices ‘mathematical compilers,’ to avoid inadvertent confusion with thinking machines of any kind.
Гильдии нужна пряность, а не автоматические математические компиляторы. — Я заклинаю тебя, укажи нам путь к спасению, путь к выживанию.
The Guild needed spice, not artificial mathematical compilers. “I beseech you, show us our path to survival.”
Теперь, когда стало ясно, что все собравшиеся верят в надежность новых математических компиляторов, Хрон поспешил посеять среди гостей семена раздора.
When it was obvious that everyone believed in the new mathematical compilers, Khrone planted his seed of discord.
Специальные силы решили эту проблему, считывая эквивалент ДНК внеземных созданий в компилятор, который затем выплевывал генетический "перевод"
Special Forces solved this problem by reading the DNA equivalent of the alien species into a compiler that then spat out a genetic “translation”
С третьего раза эстет-компилятор угадал: на площадку выплеснулся зажигательный ритм «синт-вэйва», щедро сдобрен раскатами тубароллы.
From the third time, the esthetician - compiler guessed: the fiery rhythm of "synt - wave" spilled out onto the site , generously flavored with peals of tubarolla.
Мы располагали компилятором с плавающей точкой; он назывался «Альфа-код» и работал в тысячу раз медленнее, чем требовалось, поэтому ни один уважающий себя программист им не пользовался.
There was a floating-point compiler known as ALPHACODE, but it ran a thousand times slower than a machine code program and no one with any self-respect ever used it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test