Translation for "компилировать" to english

Компилировать

verb

• compile
• put together
• vamp
• quilt
• throw together
• vamp up

Translation examples

compile verb

Информация компилировалась за четырехлетий период.
It was a four-year compilation exercise.

И наконец, показатели могут быть компилированы с небольшими затратами.
Finally, the indicators can be compiled at low costs.

с) предложила секретариату компилировать резюме представленных докладов.
(c) Requested the secretariat to compile the summaries of reports submitted.

Они компилировались бы по различным генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов.
These would be compiled for the various generic categories of explosive ordnance.

- компилировать, обобщать и распространять доклады, представляемые ему Сторонами и организациями;
Compile, summarize and circulate reports submitted to it by Parties and organizations;

Секретариату предлагается компилировать такую информацию и представлять доклады КС.
The secretariat is requested to compile such information and to submit a report to the COP.

Например, постоянный секретариат мог бы компилировать выдержки из сообщений или их резюме.
The Permanent Secretariat could, for example, compile excerpts or summaries of communications.

Результаты опять-таки могли бы компилироваться и анализироваться Технической консультативной группой.
Results would again be compiled and analysed by the Technical Advisory Group.

c) просила секретариат компилировать резюме представленных таким образом докладов.
(c) Requested the secretariat to compile the summaries of reports thus submitted.

Как следует компилировать и обобщать информацию о новаторских подходах к сотрудничеству в области технологий?
How should information be compiled and synthesized on innovative technology cooperation approaches?

Так, я начну компилировать кэш для манифеста.
All right, I'm gonna start compiling varnish to cache the manifest.

Моя программа компилировалась на основе наиболее передовых голо-матриц Федерации.
My program was compiled from the most advanced holo-matrices in the Federation.

— Но она может собирать и компилировать тактические данные для нас?
‘But she can assemble and compile tactical data for us?’

Лишь несколько Почетных Матерей, изучавших… состояние Дитя-императрицы, имели представление о том, как работает это устройство. Тварь никак не могла вызнать способ, каким можно компилировать данные и задействовать этот компьютер.
Only the few Honored Mothers studying the Child Empress's ... condition knew how the scheme worked. There was no way for the abomination to know how to compile the data and re-create the pads."

И теперь Стрэттон и его коллеги усердно компилировали описания человеческой уникальности, пытаясь выделить из них набор эпитетов - достаточно выразительный, чтобы эту уникальность отразить, и одновременно достаточно компактный, чтобы уложиться вместе с физическими эпитетами в имя длиной в семьдесят две буквы.
Accordingly, Stratton and his colleagues had been diligently compiling descriptions of human uniqueness, trying to distill a set of epithets both expressive enough to denote these qualities, and succinct enough to be integrated with the physical epithets into a seventy-two-lettered name.