Translation for "компараторе" to english

Компараторе

• comparator

Translation examples

comparator

- Пожалуйста, компаратор, Доктор.
-The comparator, if you please, Doctor.

У меня нет компаратора.
I don't have the comparator.

И это видео-спектральный компаратор.
And this is the Video-Spectral Comparator.

Если ты повредишь компаратор, ТАРДИС Доктора станет бесполезной.
If you damage that comparator, the Doctor's Tardis is useless.

Без компаратора ты никогда не сможешь вернуться на Землю.
Without the comparator, you will never return to Earth.

Поэтому я прогнал её через видеоспектральный компаратор, чтобы попробовать расшифровать, что там было.
So I ran it through the video spectral comparator to see if I could decipher what it was.

А я тут пока собираюсь пропустить эту расплавившуюся коробку для еды на вынос через видеоспектральный компаратор.
Meanwhile I was about to run this melted take-out box through the video spectral comparator.

Затем он проверил системный компаратор и кивнул.
Next, he checked the system comparator, and nodded.

Один от маяка компаратора, другой соответствовал профилю «Элсина».
One was a comparator beacon, and the other matched the profile of the Elsin.

Пришлось проверить компараторы и произвести кое-какие расчеты.
He’d checked the comparators and made some calculations.

Открутив винтики в углах, он снял пластину с микросхемами компаратора и усилителя сигнала.
He removed the tiny corner screws that held in place the amplifier and comparator units.

Ван сверил координаты с компаратором Ислинской системы, как только направил «Джойо» внутрь.
Van checked the coordinates with the Islyn system comparator once he had the Joyau headed in-system.

Глава 87 Выйдя из прыжка на окраине Ислина, Ван направил «Джойо» в центр системы, прежде чем проверить координаты с помощью компаратора систем.
Chapter 87 Once out of jump, and on the outskirts of the Islyn system, Van headed the Joyau in-system before checking the coordinates with the system comparator.

Очутившись опять в нормальном пространстве, еще перед тем, как проверить данные компаратора и координаты, Ван осмотрел мониторы и выявил все ИЭВ, зарегистрированные ими. Один фрегат и два корвета, у всех ревенантские характеристики двигателей.
Once back in normspace, even before checking the comparator inputs and coordinates, Van was checking the monitors, scanning all the EDIs as they registered—one frigate, and two corvettes, all with Revenant drive signatures.

В миг, когда детекторы ожили, и компараторы подтвердили, что корабль действительно на краю системы Скандья с погрешностью не более двух часов, Ван стал оглядывать экраны детекторов, стараясь не гадать, что обнаружит.
The moment the detectors were back on-line, and the comparators verified that they were indeed on the fringes of Scandya system, with less than two hours of translation error, Van began to search the detector screens, wondering what he might find. One scan and Van stiffened.