Translation for "компаньоны" to english

Компаньоны

noun

• partnership

Translation examples

partnership noun

А если женюсь, стану компаньоном.
If I marry her, a partnership perhaps.

И подумал, не взять ли в компаньоны тебя. Проценты... Нет, спасибо.
I was considering a partnership with you.

Я предлагаю тебе стать моим компаньоном.
I'm offering you a partnership."

– Он уже давно взял в компаньоны Николи.
He took Nikoli into partnership years ago.

— Вы хотите сказать, Роже и Планшон были компаньонами?
“You mean he and Planchon were in partnership?”

Здесь начинал компаньоном доктора Эмери.
I came into partnership here with Dr. Emery.

Он стал компаньоном какого-то Виктора Вайзмана.
He went into partnership with a man called Victor Wiseman.

- Если бы ты предложил ему стать твоим компаньоном, Стенли, из него вышел бы толк.
If you'd offered him a partnership, Stanley—it would have been the making of him.

– Компаньоном? – За последнее полугодие ты обеспечила нам половину новых заказов.
"A partnership?" "Half the new accounts we got in the last six months are because of you."

Затем он предложил мне стать его полноправным компаньоном и массу свободного времени для скачек.
His subsequent offer to me had been for a full partnership and lots of racing time;

В тысяча девятьсот пятьдесят четвертом году он сделал меня управляющим верфи, а через год предложил стать его компаньоном.
In 1954 he made me yard manager, and in 1955 he offered me a partnership.