Translation for "компактностью" to english

Компактностью

noun

• density

Translation examples

density noun

• Содействие обеспечению плотного, компактного проживания и налаживанию эффективных связей между городскими
:: Favour density, compactness and effective links between agglomerations.

компактные города (повышение плотности застройки и эффективности использования городских территорий);
Compact cities (increasing density and efficiency of urban areas);

Компактное проживание населения и его высокая плотность в городах -- необходимое условие для сохранения биоразнообразия в сельских районах.
The density and concentration found in cities is necessary for the preservation of rural biodiversity.

Планирование городских районов компактного проживания и многоцелевое использование земельных ресурсов способствуют резкому снижению транспортных издержек.
Urban planning for higher density and mixed land use could have a dramatic effect on reducing the costs of transport.

Опять же стратегии, направленные на увеличение плотности городского населения и придание городам более компактного вида, не являются прямым следствием борьбы с изменением климата.
Again, policies to increase urban densities and make cities more compact are not a direct result of the climate quest.

Также важно найти оптимальное равновесие между принципами компактной планировки города с повышенной плотностью населения и принципами зеленых зон.
It is equally important to try to strike the right balance between the principles of the compact city with raised densities and those of the green city.

157. С учетом интересов детей и компактно проживающего населения при необходимости открываются дополнительно классы для изучения языков национальных меньшинств.
157. Taking into account the interests of children and the density of minority populations, additional classes for study in the languages of ethnic minorities are opened up where necessary.

Надо убедиться потом, чтобы расширение было компактным.
We just need to make sure it doesn't all look like high density development.

Ф.О.С.С.С., Прототип "Функциональной отдельно-съёмной силовой системы" с компактным питанием, версия один.
F.O.S.S.S.S., full outer shell safety shield system prototype high-density power test, version one.

Ртуть было бы неплоха для этого, из-за своей высокой плотности, так что мы получаем компактное устройство для своей энергостанции, и это всегда хорошо, когда вы строите воздушное судно.
Mercury would be quite good for that because it's a high density, so you'd have a small package for your power plant, and that's always good when you're building an aircraft.

и насколько компактно они расположены во всем мозгу. Карта расположения канабинойдных рецепторов в мозге и их плотности, должна пролить свет на роль канабинойдной системы которую ученые только начинают понимать.
By mapping out where cannabinoid receptors exist in the brain, and in what density, it should help shed light on the role of the cannabinoid system which scientists are only just beginning to understand.

Вы живете по их законам, не производите компактных источников энергии, механических средств передвижения, не экспериментируете с биологией и не занимаетесь ядерными исследованиями.
You follow their laws: You don't make high-density power sources, don't make vehicles or experiment with nucleonics or biology.