Translation for "коморы" to english

Коморы

• comores
• comoros

Translation examples

comores

За делегацию Нжазидха (Гранд-Комор):
For the delegation of Ngazidja (Grande Comore):

Численность населения островов Гранд-Комор, Мохели и Анжуан составляла в 1998 году, по оценкам, 550 000 человек.
In 1998, the population of Grande Comore, Mohéli and Anjouan was estimated to be 550,000.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова - это архипелаг в составе четырех островов: Гранд-Комор, Анжуан, Майотта и Мохели.
The Islamic Federal Republic of the Comoros is an archipelago composed of the four islands of Grande-Comore, Anjouan, Mayotte and Mohéli.

Она имеет службу приема жалоб, консультативной помощи и ухода за детьми, ставшими жертвами злоупотреблений и жестокого обращения на острове Гранд-Комор.
It also has a counselling and care unit for child victims of abuse and ill-treatment on the island of Grand Comore.

Она также сообщила, что политические деятели на Гранд-Комор, выступившие против соблюдения пересмотренной Конституции, уже не находятся под следствием и не содержатся под стражей.
It also stated that the politicians in Grande Comore who defied the implementation of the revised Constitution no longer faced judicial investigation and were not in detention.

В результате этой кампании, начатой 2 ноября 1999 года, к настоящему времени в шести префектурах острова Гранд-Комор было зарегистрировано 14 000 детей.
The campaign, launched on 2 November 1999, has thus far led to the registry of 14,000 children in six prefectures of Grande Comore.

На всех островах, а именно на островах Анжуан, Мохели, Майотта и Гранд-Комор, 22 декабря 1974 года был дан позитивный ответ на поставленный вопрос.
In all the islands, namely, in Anjouan, Mohéli, Mayotte and Grande Comore, on 22 December 1974, overall a positive answer was given to the question posed.

В соответствии с французским внутренним законодательством и с тех пор как над Анжуаном, Гранд-Комором и Мохели был установлен французский протекторат, они были объединены с Майоттой в единую территорию.
Under French domestic law, and ever since Anjouan, Grande Comore and Mohéli were established as a French protectorate, they were combined with Mayotte to form a single territory.

Его общая площадь составляет 2 237 км2, которые неравномерно распределены между четырьмя островами: Нгазиджой (Гранд-Комор), Нджуани (Анжуан), Мвали (Мохели) и Маоре (Майотта).
It covers an area of 2,237 km² and is spread unevenly over four islands: Njazidja (Grande Comore), Nzwani (Anjouan), Mwali (Mohéli) and Maoré (Mayotte).

Комора... коморал...
Comora... comoral...

Коморы, Сейшелы, Мадагаскар – целых десять отелей.
Comores, Seychelles, Madagascar, ten of them.

comoros

Насилие на рынке Коморо
Violence at the Comoro market

Насилие распространяется на рынок Коморо.
More violence occurs at Comoro Market.

Акты насилия на рынке Комору 28 апреля
Violence at the Comoro market on 28 April

Капитальный ремонт двух электрогенераторов в Коморо.
2 Comoro power station generating sets overhauled.

На самом деле она была доставлена в полицейский участок в Коморо для допроса.
She was in fact taken to a police station in Comoro and interrogated.

В конце мая будет избран и руководитель острова Гранд-Комор.
The island of Grand Comoros, too, will have elected a leader by the end of May.

Он занимал также несколько министерских постов до того, как Коморы обрели независимость.
He also held several ministerial portfolios before the Comoros attained independence.

46. Был проведен капремонт четырех функционирующих генераторов на электростанции Коморо в Дили.
46. The four functioning generators at Dili's Comoro power station have been overhauled.

По пути они проследовали через Коморо, где совместно проживают выходцы из восточных и западных районов страны.
En route they passed through Comoro, a community of people of mixed eastern and western origin.

Несколькими анонимными переводами из Дубая и через подставную компанию на Коморах.
A series of anonymous wire transfers originating in Dubai and passing through a front company in the Comoros.

По правому борту свободные члены команды, которые пользовались возможностью, предоставленной благоприятным ветром и морем, чтобы пройтись четверть мили по палубе или отдыхали возле застекленного плавательного бассейна на палубе «С», – эти члены команды смогли рассмотреть остров Гранд Комор – спрятанную в облаках верхушку заросшей лесом горы, дым от горевшей поросли, который носило над зеленой водой.
To starboard, her crew, taking advantage of the moderate winds and seas to stroll the quarter mile of forward deck or lounge beside the screened swimming pool up on C deck, saw Great Comoro Island, the peak of its densely wooded mountain hidden in clouds, the smoke from the burning undergrowth on its flanks drifting across the green water.