Translation for "коммунистам" to english

Коммунистам

noun

• communist
• commie
• red

Translation examples

communist noun

<<Сначала они пришли за коммунистами, а я молчал, поскольку не был коммунистом.
First they came for the Communists, and I did not speak out -- because I was not a Communist.

<<Сначала в Германии охотились на коммунистов, и я молчал, потому что коммунистом не был.
"In Germany, they came first for the communists, and I didn't speak up because I wasn't a communist.

Единственной сохранившейся группой коммунистов является Союз коммунистов, который не оказывает существенного влияния на политическую жизнь Латвии.
The only extant group of Communists is the politically insignificant Union of Communists.

Автора сочли "коммунистом", что он отвергает.
The author was regarded as a "communist", a characterization he rejects.

ПКМ Партия коммунистов Республики Молдова
PCRM Party of Communists of the Republic of Moldova

Он был обвинен в том, что является коммунистом и врагом моджахедов.
He was accused of being a communist and an enemy of the mujahideen.

Они покинули Чехословакию после прихода к власти коммунистов в 1948 году.
They left Czechoslovakia after the Communist takeover in 1948.

Они, как утверждается, угрожали ему, поскольку он якобы сочувствовал коммунистам.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.

В то время как моро добиваются автономии, целью коммунистов, судя по всему, является создание коммунистического общества.
While the Moro groups seek autonomy, the communists purportedly seek the establishment of a communist-led society.

Он убивал коммунистов! А коммунисты - не люди!
He only ever killed communists and communists are evil!

Когда им нужны были коммунисты, мы находили коммунистов.
When they wanted communists, we gave them communists.

Хочешь быть коммунистом, что ж будь коммунистом.
You want to be a communist? Go be a communist.

Симпатии к коммунистам?
Any Communist sympathies?

- Они все коммунисты!
- They are communists.

Вы - сволочи, коммунисты!
You Communist Fuckers!

Настоящий коммунист, да?
Some Communist, huh?

Паникеров, коммунистов, дезертиров...
Defeatists, Communists, Deserters...

написанном за полтора года до смерти Энгельса, он писал, что во всех статьях употребляется слово «коммунист», а не «социал-демократ», ибо тогда социал-демократами называли себя прудонисты во Франции, лассальянцы в Германии.
questions (Internationales aus dem Volkstaat), dated January 3, 1894, i.e., written a year and a half before his death, Engels wrote that in all his articles he used the word "Communist", and not "Social-Democrat", because at that time the Proudhonists in France and the Lassalleans in Germany called themselves Social-Democrats.

Прошло и письмо, в котором я рассказывал о человеке, работавшем в одной из моих групп, о Джоне Кемени. Какие-то армейские идиоты подняли его среди ночи и принялись допрашивать с пристрастием, направив в лицо яркую лампу, — они, видите ли, узнали кое-что о его отце, который, предположительно, был не то коммунистом, не то еще кем.
I also got through a letter that told about how one of the boys who worked in one of my groups, John Kemeny had been wakened up in the middle of the night and grilled with lights in front of him by some idiots in the army there because they found out something about his father, who was supposed to be a communist or something.

— Вы что, коммунист?
“Are you a Communist?”

Но мы – не коммунисты.
But we are not Communists.

Хотя это и были никчемные южноамериканские коммунисты, все же коммунисты!
sloppy South American communists, no doubt — but still communists.

Никаких коммунистов нет.
There are no communists.

commie noun

Держи СВОИХ КОММУНИСТОВ.
Here, you commie.

- Выродившийся атеистический коммунист.
- Degenerate atheistic Commie.

Коммунист. Жак Дюферран.
A Commie, Jacques Duferrand.

Это - уловка коммуниста!
It's a Commie trick!

- Заткнись, коммунист хренов.
- Shut it, you Commie.

- Они все бывшие коммунисты.
- They're all old commies.

Они все были коммунистами.
They were all commies.

Тебе везде мерещатся коммунисты.
You see commies everywhere.

Коммунисты захватили наживку!
The Commies are taking the bait!

— А влияние коммунистов?
“And the Commie influence?”

– Нет, вы не коммунист, Меткалф.
“No, you’re not a Commie, Metcalfe.

– Капитан говорит, нет у нас коммунистов!
'The captain say we don't got no Commies!

Ты — чертов коммунист, как и все остальные!
You’re a bleedin’ commie like the rest of ’em!’

Именно тогда там подняли шум коммунисты.
That was when all the Commie trouble was going on.

Их держит на мушке банда коммунистов!
They were being held at gunpoint by a pack of Commies!

— Это на руку коммунистам. — Не знаю.
“That fits the Commie trend.” “I don’t know.

В таком случае коммунисты уж точно выступят с Ортегой.
Then the Commies would back up Ortega.

Коммунисты захватили власть, вот что случилось.
The commies have taken over, that’s what’s happened.

red noun

Советы, коммунисты повсюду.
Soviets, reds under the bed.

Еврей, рыжий, смутьян и коммунист.
Jew. Red. Troublemaker.

-Вы коммунист? -Советский шпион?
- Are you with the Reds?

Всех несогласных провозглашали 'коммунистами'
Any opposing ideology was denounced as 'Red. '

Ты несешь такие же глупости, как и коммунисты!
- You're talking like a Red!

Мой отец либерал, и никакой не коммунист.
My father is a liberal, not a Red.

Они любого, кто против войны, называют коммунистом.
They brand anyone who opposes aggression a Red.

И коммунистами убитые камрАды — Незримо с нами в пламени атак...
the comrades killed by the red front...

Штандартенфюрер собирался провести марш через кварталы коммунистов чтобы показать людям, кто здесь сила!
A march through a Red neighborhood was ordered as a show of strength.

Макси был ярым коммунистом.
Maxi was a red-toothed Com.

– Вы же не коммунист, профессор, – рассмеялся Рудольф. – И вы сами это знаете.
Rudolph laughed. ‘You’re no Red, Professor, you know that,’ he said.