Translation for "коммерциализироваться" to english

Коммерциализироваться

• commercialize
• commercialized

Translation examples

commercialize

Эти ресурсы необходимо выявлять, осваивать и коммерциализировать.
These are to be discovered, developed and commercialized.

В прошлом все попытки коммерциализировать СДР были безуспешными.
In the past, all attempts to commercialize SDRs were unsuccessful.

Во многих странах рынок водяных гелионагревателей в значительной степени коммерциализирован.
The market for solar water heaters is largely commercial in many countries.

В связи с этим научным кругам необходимо научиться коммерциализировать результаты своей деятельности.
In that regard, academia needs to learn to commercialize its outputs.

Научно-исследовательские и образовательные организации являются источником идей, которые могут быть коммерциализированы.
Research and education organisations are a source of ideas that can be commercially exploited.

Был выявлен ряд экономически жизнеспособных проектов, и в настоящее время разработчики пытаются коммерциализировать их.
A number of economically viable projects have been identified and now developers are attempting to commercialize these projects.

3. Деловые перспективы инновационных предприятий зависят от результатов научных исследований и разработок, которые необходимо коммерциализировать.
Business prospects of innovative enterprises depend on the results of research and development, which need to be commercialized.

В развитых странах рынок водяных гелионагревателей в значительной степени коммерциализирован, и то же самое относится к некоторым развивающимся странам.
The market for solar water-heaters is largely commercial in the developed countries and the same holds true for some developing countries.

Он с обеспокоенностью отмечает также, что образ женщины в средствах массовой информации и рекламном секторе систематически преподносится в сексуализированном и коммерциализированном виде.
It also notes with concern that the media and the advertising sector systematically convey sexualized and commercialized images of women.

Самый коммерциализированный праздник в мире
The world's most commercial holiday.

Все праздники до смешного коммерциализированы.
The whole holiday's gotten laughably commercial.

Верховныи Суд проявлял явную благосклонность к свободному, не коммерциализированному выражению мыслей
The Supreme Court has shown great bias for free, non-commercial expression.

Нет, Но Неолюция хочет продавать управляемую, коммерциализированную эволюцию для одного платежеспособного процент населения.
No, but Neolution want to sell curated, commercialized evolution to the one percent who can afford it.

Конечно, было ошибкой заказывать паеллу[16], но ресторан под названием “Вудсток” казался таким опрятным, и нам так хотелось расслабиться. Джереми не переставая ныл, что с тех пор, как он был здесь прошлый раз, город коммерциализировался, и что тибетцы разменяли на деньги лучшее в Индии место для духовной рефлексии.
I knew it had been a mistake to order paella, but the Woodstock restaurant looked reasonably hygienic, and it just seemed like a fun change at the time. Jeremy also kept on complaining that the place had become commercialized since he was last there, and that the Tibetans were cashing in on what was originally a place for spiritual reflection.