Translation for "коммерциализацию" to english
Similar context phrases
Translation examples
Эта резкая критика против коммерциализации - это точно его работа.
This diatribe against commercialism is obviously his work.
Но мне кажется что некоторые люди в лагере Свободного ПО... несколько испуганы коммерциализацией.
But I think some of the people in the Free Software camp... are a little scared by the commercialization.
Этот художник считал, что произошла некоторая коммерциализация, от которой ему следует избавляться.
The senior artist thought there was a commercial quality to his work which he needed to undo.
– Значит, он не хотел, чтобы религиозные последствия его открытия погибли под натиском коммерциализации?
“So he didn’t want the religious implications of his discovery lost in an onslaught of commercialism?”
(B) Чрезмерная коммерциализация секса, и особенно любовной связи, — не самый завидный бриллиант в короне капитализма.
(B) The excessive commercialization of sex, and especially of the affair, is not the brightest jewel in capitalism’s crown.
Коммерциализация молекулярной биологии с этической точки зрения — самое ошеломляющее событие в истории науки, и осуществилась она с невероятной скоростью.
The commercialization of molecular biology is the most stunning ethical event in the history of science, and it has happened with astonishing speed.
В атмосфере коммерциализации почти неизбежно появление такой компании, как «Интернэшинл джинетик текнолоджиз» в Пало Альто, компании с далеко идущими планами.
In this commercial climate, it is probably inevitable that a company as ambitious as International Genetic Technologies, Inc., of Palo Alto, would arise.
Однако ещё дальше оказывается, что и самих убийц снимает вторая съёмочная группа и что истинная цель всего этого дела — коммерциализация уже не порнофильмов, а образов супернасилия.
A little later, it appeared, however, that the killers had themselves been filmed by a second crew, and that the true aim of the whole business was the commercialization not of porn films, but of ultra-violence.
День за днем Чип строчил пресс-релизы, правдоподобные финансовые отчеты, трактаты с гегельянскими обоснованиями неизбежной и полной коммерциализации политики, «рассказы очевидцев» о расцвете экономики в Литве (разлюли малина), подкидывал самому себе легкий вопрос на чат инвесторов и свечкой выбивал победный мяч.
Day after day Chip churned out press releases, make-believe financial statements, earnest tracts arguing the Hegelian inevitability of a nakedly commercial politics, gushing eyewitness accounts of Lithuania’s boom-economy-in-the-making, slow-pitch questions in online investment chat rooms, and line-drive-home-run answers.
С другой стороны, никогда не было, чтобы айчжи из дома Табини попросил что-нибудь, а земляне не сделали, не дали или не попытались исполнить, начиная с самой Войны Высадки и вплоть до последнего доклада об обработанном для хранения мясе, в котором Брен пытался — пытался объяснить Мосфейре, что коммерциализация переработки мяса глубоко оскорбительна для раги, хотя нисеби в этом не видят ничего зазорного и готовы мясо продавать.
Reciprocally, there’d never been anything an aiji of Tabini’s house had asked that humans hadn’t done, or given, or tried to comply with, since the War of the Landing itself, right down to his current paper regarding processed meat, which tried… tried to explain to Mospheira that commercialization of meat production was deeply offensive to Ragi, no matter that Nisebi saw nothing wrong with it and were willing to sell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test