Translation for "коммерцбанка" to english

Коммерцбанка

• commercial bank
• commerzbank

Translation examples

commerzbank

<<Коммерцбанк групп>> с июня 2002 года:
Commerzbank Group since June 2002

член Совета директоров <<Коммерцбанк групп АГ>> с 2004 года
Member of the Board of Managing Directors, Commerzbank AG, since 2004

89. Для того чтобы застраховать себя от колебаний обменного курса немецкой марки к кувейтскому динару в течение срока контракта, "Ядеверфт" заключила два форвардных валютных контракта со своим банком, "Коммерцбанк АГ" ("Коммерцбанк"). "Ядеверфт" утверждает, что она понесла потери по двум форвардным контрактам лишь по причине того, что Кувейтское пожарное управление не перевело в "Коммерцбанк" сумму в кувейтских динарах.
To hedge against the fluctuations in the exchange rate between the Deutsche Mark and the Kuwaiti dinar during the course of the Contract, Jadewerft entered into two foreign exchange forward contracts with its bank, Commerzbank AG ("Commerzbank"). Jadewerft asserts that solely as a result of Kuwait Fire's failure to transfer Kuwaiti funds to Commerzbank, it suffered losses on the foreign exchange forward contracts.

Март 2000 года - корпорация "АВСА" выбрала банки "Креди Лионне" и "Коммерцбанк" для финансирования данного проекта
March 2000 - AWSA mandated Crédit Lyonnais and Commerzbank for financing the project

17. "Экстракционстехник" представила справку из своего банка, "Коммерцбанк АГ", о суммарном размере ее депозитов (1 059 790 немецких марок).
Extraktionstechnik produced deposit confirmations from its bank, Commerzbank AG, totalling DEM 1,059,790.

Гн Кассов является членом Совета управляющих директоров <<Коммерцбанк АГ>>, Франкфурт, Германия, и членом Комитета с 1998 года.
Mr. Kassow is a member of the Board of Managing Directors of Commerzbank AG, Frankfurt, Germany, and has served as a member of the Committee since 1998.

95. Компания представила также два уведомления, полученные от банка "Коммерцбанк" соответственно 31 октября 1990 года и 31 октября 1991 года.
Jadewerft also submitted two statements from Commerzbank, dated 31 October 1990 and 31 October 1991, respectively.

Все эти шлюхи, услышав про Коммерцбанк, тут же усаживаются в машину.
‘All the sheet-workers are in that car like lightnin’ when they ’ear the name Commerzbank.

Даем ключ от белого «мерседеса» Наезднице Иде, говорим, пусть они едут прямо к Коммерцбанку на Кайзер-платц в Драмштадте и там ждут нас.
We give the key o’ the Mercedes to “Ida the Rider” an’ tell ’er to drive straight to the Commerzbank on Kaiser Platz in Darmstadt an’ wait for us there.

Эмиль радостно улыбается, когда звонит полицейским и говорит, что группа преступниц едет в белом «мерседесе», чтобы ограбить Коммерцбанк на Кайзерплатц. Какой прием ждал этих новобрачных!
‘Emil grins like a poof while ’e’s ringin’ up the Schupo’s to tell ’em a bunch o’ crook amazons is on the way in a white ol’ Mercedes, to wring out the Commerzbank on Kaiser Platz.