Translation for "коммерсантов" to english

Коммерсантов

noun

• businessman
• city man

Translation examples

businessman noun

- Баба Ульд Чуйх, малиец, коммерсант, проживающий в районе Гао, Мали;
- Baba Ould Chouikh, Malian national, businessman in the town of Gao, Mali;

76. В другом случае коммерсант из Могадишо по имени Абдинур Ахмед Дарман импортировал в Сомали через Дубайскую свободную зону военное обмундирование.
76. In a separate development, a Mogadishu businessman named Abdinur Ahmed Darman imported military uniforms via the Dubai free zone to Somalia.

- Абдельфеттах Улед Маракчи, мавританец, коммерсант, проживающий в Нуакшоте, родился в 1954 году в Аклужте, сын Мерачи Ульд Гаде и Муниры бинт-Талеб.
- Abdelfettah Ould Marakchi, Mauritanian national, businessman residing in Nouakchott, born in 1954 in Akloujt, son of Merakchi Ould Ghade and Mounira bint Taleb.

Союз исламских судов назначил генеральным директором аэропорта предпринимателя, являющегося акционером двух крупнейших сомалийских авиакомпаний, а также членом сомалийского союза коммерсантов.
As general manager, ICU has appointed a businessman who holds shares in two of the most important Somali airlines and is also a member of the Somalia Union of Traders.

Еще два человека, упомянутые в перечне, Дуглас Мпамо, директор авиакомпании ГЛБК, базирующейся в Гоме, и Джеймс Ньякуни, угандийский коммерсант, базирующийся в Аруа, также выразили серьезное недовольство в связи с их включением в перечень.
Two other individuals included in the list, Douglas Mpamo, Director of the Goma-based airline Great Lakes Business Company (GLBC), and James Nyakuni, a Ugandan businessman based at Arua, have also voiced strong displeasure at their inclusion.

По словам одного ливанского коммерсанта, многие годы работающего в алмазном бизнесе в центральной части Африки, он не может выйти на рынок алмазов в Либерии, поскольку любые операции с камнями высокого качества контролируются президентом Тейлором.
One Lebanese businessman, who had for many years worked in the diamond trade in central Africa, claimed that he could not enter the diamond trade in Liberia because any high-quality operation was controlled by President Taylor.

4. Источник заявляет, что Марсело Сантьяго Тельо Феррейра, гражданин Аргентины, родившийся 25 июля 1970 года, по профессии коммерсант, проживающий в городе Мендосе, был арестован 13 мая 2008 года в упомянутом городе сотрудниками провинциальной полиции.
4. The source states that Marcelo Santiago Tello Ferreyra, an Argentine citizen -- born on 25 July 1970 -- and businessman living in the city of Mendoza, was arrested there on 13 May 2008 by provincial police officers.

392. В газете Фолья ди Сан-Паулу за 12 мая 2000 года было опубликовано сообщение о том, что в городе Кампус-ду-Жордан, расположенном в глубине штата Сан-Паулу, по обвинению в дискриминации против чернокожих девушек были арестованы коммерсант и его сын.
The Folha de S. Paulo of 12 May 2000 reported that a businessman and his son in the city of Campos de Jordão, located in the interior of the State of São Paulo, had been arrested on charges of discriminating against black girls.

- И преуспевающий коммерсант?
- A successful businessman?

Спроси у коммерсанта-патриота.
- Ask the businessman and patriot.

За настоящего коммерсанта и патриота.
A real businessman and patriot.

Но Тан интеллектуал, а не коммерсант.
Tanh's an intellectual, not a businessman...

Начальник милиции на повышение, коммерсантом стал.
The rendõr commander elõléptették, he was a businessman.

- Если, оборони Господь, власти поймают меня за руку, я, простой коммерсант, объясню им, что просто запутался в новых правилах.
- If, God forbid, the authorities catch up with what I've been doing, then I'll explain to them that I am but one small businessman coping with complex new laws.

Гематр холодно уставился на странного коммерсанта.
Gematr stared coldly at the strange businessman.

Всю жизнь он был коммерсантом, негоциантом, бизнесменом.
All his life he had been a man of commerce, a negotiator, a businessman.

Он был похож на промышленника или богатого коммерсанта из провинции.
He looked like a provincial industrialist or big businessman.

И вовремя: на плечо коммерсанта опустилась крепкая ладонь.
And on time: a strong palm fell on the businessman’s shoulder.

Поскольку я брат Юлика, он принял меня за коммерсанта.
Because I was Ulick's brother, he took me for a businessman.

Да, может, это и не важно, кто он: рабочий, служащий, мелкий коммерсант или важное должностное лицо.
It could be anyone, a workman, a clerk, a shopkeeper or an important businessman.

Все единодушно утверждают, что Честер Вилер был примерным супругом, любящим отцом и честным коммерсантом.
Everyone agreed that Chester Wheeler was an energetic, conscientious husband, father and businessman.

Коммерсант с Главной улицы и уличный мальчишка, зазывавший солдат в публичный дом у реки?
A businessman on the main street and an urchin who solicited soldiers for a whorehouse near the river.

Он спросил у хмурого парня в футболке, знает ли тот здешнего коммерсанта Кайо Бермудеса.
He asked the man who waited on him, wearing an undershirt and with a sour face, if he knew Cayo Bermúdez, a businessman in town.

— В таком случае, можете записывать… «Я, нижеподписавшийся, Жан-Батист-Исаак Мейер, коммерсант…» А со многими придется делить награду?..
“In that case, take this down: ‘I, Jean-Baptiste Meyer, businessman … ’ Will there be many witnesses sharing the reward?

city man noun

Когда голос и виола смолкли, он выпрямился, серьезный, словно коммерсант из Сити.
But, when it had finished, he sat up as grim-faced as any City man of business.