Translation for "коммендаторе" to english

Коммендаторе

• commander
• commendatore

Translation examples

commander

- Коммендаторе, вы один?
- Commander, are you alone?

commendatore

Вам понравилось представление, коммендаторе?
Did you enjoy the performance, Commendatore?

Коммендаторе, чем могу служить?
Commendatore, how can I be of service?

Это - ваш предок,.. коммендаторе,.. ...его повесили под этими самыми окнами.
It's your ancestor, Commendatore... hanging beneath these very windows.

Ты для коммендаторе будешь семьёй и другом только пока выигрываешь.
You are family and friend to the commendatore as long as you win.

Если вы расскажете то, что я хочу знать, коммендаторе,.. ...возможно, я уеду из Флоренции голодным.
If you tell me what I need to know, Commendatore... it might be convenient for me to leave Florence without my meal.

— До свидания, коммендаторе.
Arrivederci, Commendatore.

Итак, до пятницы, коммендаторе.
Until Friday night, Commendatore.

— Позвоните мне перед приходом, коммендаторе.
Would you call me first, Commendatore?

— Пожалуйста, коммендаторе, если этого требует ваш долг.
If your duty requires it, Commendatore.

– Тогда к коммендаторе Гаэтано или к его сыну Артуру.
Then try Commendatore Gaetano or his son Arturo.

— Как вы считаете, коммендаторе, потроха внутри или вывалились?
Which do you think, Commendatore? Bowels in or out?

— Благодарю вас за столь высокую честь, коммендаторе, — сказал доктор.
"Thank you for this privilege, Commendatore," the doctor said.

— Как вы считаете, коммендаторе, удалось ли мне сохранить работу?
Would you say that I saved my job, Commendatore?

— Но это же два полных чемодана, коммендаторе, а у вас уже есть портфель. И вы хотите это все унести?
They fill two suitcases, Commendatore, and you already have your briefcase. Do you want to carry them?

— Благодарю вас, коммендаторе. — Доктор Лектер развернул тележку и подкатил ее к высокому окну.
"Thank you, Commendatore." Dr Lecter tilted back the hand truck and rolled Pazzi to the great windows.