Translation for "комиссарской" to english

Комиссарской

• commissar

Translation examples

commissar

Бас-барабаны комиссарских ботинок.
Bass - drums of commissar boots.

На рукаве комиссарского сюртука Регина лишь сейчас разглядела креповую повязку. «Его самого выдернули, – догадалась она. – С похорон.
On the sleeve of the commissar's frock coat, Regina just now made out a crepe bandage. “He was pulled out himself, ” she guessed. - From the funeral.

— Прикончить ее? — спрашивает Малыш и достает наган из большой желтой кобуры, которую носит на бедре совершенно в комиссарском стиле.
‘Shall I turn her off?’ asks Tiny and pulls his Nagan from the yellow leather holster which he has strapped to his thigh in real commissar style.

Повернув голову, они бросали оценивающие взгляды на женщину, уверенно шагавшую по направлению к металлическим воротам в центре стены, ограждающей каменный массив самого сердца тайной полиции Праги. Мысли, скрывающиеся за взглядами охранников, не вызывали никаких сомнений. Это не рядовая секретарша, задержавшаяся допоздна на службе. Это шествует привилегированная шлюха, которая выполняет любое пожелание комиссара на комиссарской кушетке в любое время дня и ночи.
Heads turned, signifying appreciative glances directed at the figure striding confi- =’y to7h ;dstttiron gate in the center of the iron fence ngcompound that was the core of Prague’s secret police. The thoughts behind the glances were clear: this was no mere secretary working overtime, this was a pnv ileged kurva who took dictation on a commissar`8 couch till all hours of the night.