Similar context phrases
Translation examples
— Он чего-то ждет, — шепнула Рэнди в переговорник. — Если сможешь, подъезжай на рю Комбре.
Randi spoke into her walkie-talkie: “He's waiting for something. Get as close to the rue Combray as you can.”
Во всяком случае, я их знал: Платоновский «Тимей», рассуждения Пруста о Комбре, Вергилия о сельском хозяйстве, Марвела[51] о садах, карибская поэзия Уоллеса Стивенса[52] и так далее.
I knew what they were: Plato's Timaeus, Proust on Combray, Virgil on farming, Marvell on gardens, Wallace Stevens' Caribbean poetry, and so on.
В Музее Марселя Пруста в Иллье-Комбре хранились портреты людей, которые стали прототипами его героев, и я задумался о мире, в котором жил Пруст.
I told how, having visited the Musée Marcel Proust in Illiers-Combray and having seen the portraits of those who had served as models for his works, I left none the wiser about his novels, though possessing a clearer idea of the world in which the author had lived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test