Translation for "колёсам" to english

Колёсам

noun

• wheel
• truck

Translation examples

wheel noun

67. <<Ширина (В)>> - максимальная ширина корпуса в м‚ измеренная до внешних кромок наружной обшивки корпуса (исключая гребные колёса‚ привальные брусья и т.д.).
67. "breadth (B)": the maximum breadth of the hull in m, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rails, and similar).

77. <<Ширина (В)>> -- максимальная ширина корпуса в м‚ измеренная до внешних кромок наружной обшивки корпуса (исключая гребные колёса‚ привальные брусья и т.д.).
77. "Breadth (B)": the maximum breadth of the hull in m, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rails and similar);

72. <<Ширина (В)>> - максимальная ширина корпуса в м‚ измеренная до внешних кромок наружной обшивки корпуса (исключая гребные колёса‚ привальные брусья и т.д.).
72. "Breadth (B)": the maximum breadth of the hull in m, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rails, and similar);

64. 72. <<Ширина (В)>> - максимальная ширина корпуса в м‚ измеренная до внешних кромок наружной обшивки корпуса (исключая гребные колёса‚ привальные брусья и т.д.).
64.72. "Breadth (B)": the maximum breadth of the hull in m, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rails, and similar);

73. <<Ширина габаритная (BOA)>> - максимальная ширина судна в м‚ включая всё прикреплённое оборудование‚ такое как гребные колёса‚ привальные брусья‚ механические приспособления и т.д.
73. "Breadth overall (BOA)": the maximum breadth of the craft in m, including all fixed equipment such as paddle wheels, rub rails, mechanical devices and the like;

68. <<Ширина габаритная (BOA)>> - максимальная ширина судна в м‚ включая всё прикреплённое оборудование‚ такое как гребные колёса‚ обделочные полосы‚ механические приспособления и т.д.
68. "breadth overall (BOA)": the maximum breadth of the vessel in m, including all fixed equipment such as paddle wheels, rub rails, mechanical devices and the like.

78. <<Ширина габаритная (BOA)>> -- максимальная ширина плавучего средства в м‚ включая всё прикреплённое оборудование‚ такое как гребные колёса‚ привальные брусья‚ механические приспособления и т.д.
78. "Breadth overall (BOA)": the maximum breadth of the craft in m, including all fixed equipment such as paddle wheels, rub rails, mechanical devices and the like;

65. 73. <<Ширина габаритная (BOA)>> - максимальная ширина судна в м‚ включая всё прикреплённое оборудование‚ такое как гребные колёса‚ привальные брусья‚ механические приспособления и т.д.
65.73. "Breadth overall (BOA)": the maximum breadth of the craft in m, including all fixed equipment such as paddle wheels, rub rails, mechanical devices and the like;

У меня были колёса, ещё до этих колёс.
I had wheels before I had wheels.

Я - волонтёр в "Колёса для еды на колёсах".
I'm also volunteering at "Wheels For Meals On Wheels."

Следы колёс, сэр.
Wheel tracks, sir.

Бей по колёсам.
Shoot the wheel

Мне нужны колёса.
I need wheels.

Колёса, давай сюда.
Wheels, you're up.

Побег на колёсах.
Jailbreak on wheels.

- Он на колёсах.
- It's on wheels.

Эктоплазма на колёсах!
Ectoplasm on wheels!

- Где наши колёса?
- Where's our wheels?

— Им нужны были колёса.
They needed wheels.

Под колёсами загрохотали доски.
Planks clattered beneath the wheels.

Стук колёс и копыт стих.
The sound of the carriage wheels faded.

Бенито был асом, обеспечивая их колёсами, когда им только требовалось, и не теми колёсами, которые можно найти в агентстве по найму.
Benito was a whiz at providing them with wheels whenever they needed them, and not the rental agency variety of wheels, either.

– Давай скрипи колёсами, лихач.
‘Just bang the wheels out, hotrod.’

Вскоре из коридора донеслись звуки колёс.
Presently, there was a sound of wheels in the corridor.

Когда им надо ехать, они садятся в ящики на колёсах.
If they want to take a trip somewhere, they get into a box with wheels.

На груди – изображение грузовика с большими колёсами.
There was a picture of a truck with big wheels on the front.

Теперь потяни ручной тормоз, чтобы освободить колёса.
Now pull on the handbrake, to free the wheels.

Кэтсо оказался прямо под его колёсами.
The impact split Catso open and tossed him beneath the wheels.

truck noun

- Дом на колёсах.
- It's like a camper/pickup truck.

Под колёсами застрял китаец.
There's a Chinaman stuck underneath the fucking truck.

♪ Поставлю свою машину на колёса
♪ To put my truck down

- Звук подъезжающей машины, визг колёс.
Well, um, the sound of the truck, the squeal of the tyres.

Ну, да, мы познакомилимь у закусочной на колёсах. — О, да.
Well, yeah, I met him at the food truck, remember?

Бургеробород становится богатейшим владельцем ресторанов на колёсах в стране.
Burger Beard becomes the richest food truck proprietor in all the land.

Мне нужна будет платформа на колёсах и неподвижное навершие.
All right, so, I'm gonna need a truck mount and a stabilized head.

Я пошёл купить тако в том классной закусочной на колёсах в Хуаресе.
I went to buy some tacos at that great truck on Juarez.

Я боюсь, что ты внезапно можешь вылететь под колёса надвигающегося грузовика или...
I'm afraid you might just suddenly veer off into an oncoming truck or--

Используется в промышленных насосах, такими дальнобойщики накачивают колёса своих грузовиков.
It's found in commercial air compressors, like the ones they use in truck stops to fill big rig tires.

кто кидался под грузовики с мясом в поисках колёс,
who plunged themselves under meat trucks looking for an egg,

Грузовик тарахтел всё громче, отчётливо слышалась вибрация передних колёс.
Dasein concentrated on driving. The truck had developed new rattles and a front-end shimmy.