Translation for "колье" to english

Колье

noun

• necklace
• choker

Translation examples

necklace noun

Колье из фруктов...
Froot loop necklace...

За колье Мелани.
For Melanie's necklace.

Я нашел колье.
Found the necklace...

- Я сделаю колье.
- I'll make a necklace.

Какое красивое колье.
What a beautiful necklace.

Ты забыла колье.
You forgot the necklace.

Он украл колье.
He stole the necklace.

- Как тебе колье?
- You like your necklace?

И он отправился в ювелирный магазин, покупать жемчужное колье – а быть может, всего лишь пару запонок, – избавившись навсегда от моей докучливой щепетильности провинциала.
Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace--or perhaps only a pair of cuff buttons--rid of my provincial squeamishness forever.

Бриллиантовое колье?
A diamond necklace?

— Только колье, — подтвердила Дженни. — Колье, которого Артур никогда не забудет.
“Just the necklace!” Jennie agreed. “The necklace that Arthur will never forget.

Разумеется, настоящее колье.
The real necklace, that is.

Роза – золотое колье.
Rose a gold necklace.

Она показала мне колье.
She showed me the necklace.

— Колье, Сабрина, — смущенно напомнил Филип.
“The necklace, Sabrina.”

Он совсем забыл про колье.
He had forgotten about the necklace.

Настоящие бриллианты все еще в колье.
The real stones are still in the necklace.

Колье, браслеты, диадемы, броши;
Necklaces, bracelets, tiaras, and brooches;

Утилизировать бабушкино колье с бриллиантами.
Dispose of Grandma’s diamond necklace.

choker noun

- Или в колье?
- Or, like, a choker?

- Ей понравилось колье?
- She liked the choker?

- Гарри Винстон послал колье?
- Winston's sending the choker?

Эй, он забрал мое колье!
Hey, that baby just took my choker.

-Это не просто колье, это история.
- It's not just a choker, it's story.

- Она сказала, что ты дал ей это колье.
- She said you gave her this choker.

Я хотела на день рождения колье от Гарри Уинстона.
I wanted a Harry Winston choker for my birthday.

Мы можем взглянуть на это колье он подарил тебе?
Can we take a look at this choker he gave you?

На мне будут лучшее жемчужное колье моей матери и шёлковые перчатки.
I'm wearing my mama's best pearl choker and silk gloves.

Хотя бы одно усыпанное драгоценными камнями колье, или зеркальное Феррари.
Yet, a single bejeweled choker or a mirrored Ferrari to be found.

Мать носила колье, будучи невестой.
Her mother had worn the choker as a bride.

Бриллиантовое колье-"ошейник", бриллиантовые серьги.
My diamond choker, my diamond earrings.

Изящную шею украшало бриллиантовое колье.
A crystal-beaded choker adorned her slender neck.

На шее Кэт переливалось потрясающее колье из бриллиантов с жемчугом, принадлежавшее когда-то матери Бертрама.
Kate wore the incredible pearl and diamond choker that had once been Bertram's mother's.

К нам приближалась темнокожая девушка в ошейнике, украшенном жемчугом и фальшивыми бриллиантами, в белых сапогах до колен и белом стринге.
She was wearing a pearl-and-rhinestone choker, knee-high white boots, and a white G-string.

Конверт был из льняной бумаги цвета слоновой кости, а коробочка – достаточно большой, чтобы вместить колье или браслет.
The envelope was of cream-laid linen paper, and the box was just large enough to hold a diamond choker, or perhaps a bracelet.

Я изготовила шелковое панно с головой длинноволосой Медузы Горгоны, а потом еще украшенное эмалью колье в виде двух рук, сжимающих букетик цветов.
I made a long-haired-Medusa silk screen, and an enamel choker of two hands holding a bouquet of flowers.

– Она извлекла из коро­бочки короткую тройную нить прекрасно подобранного жемчуга и поднесла его к шее. – Сделано как колье. Ох, какая красота!
From a small box, she drew a short, triple strand of matched pearls and held them up to her throat. “Choker-style . oh, how pretty.”

Сразу же после прибытия мужчин в зал торжественно вступила я, спустившись по лестнице; на мне было парчовое платье цвета морской волны и изумрудное колье.
Once the men had arrived, I made a grand entrance, coming down the staircase in a sea green brocade gown with an emerald choker round my neck.