Translation for "колыбельная" to english
Колыбельная
noun
Translation examples
noun
Изданы узбекские и азербайджанские колыбельные песни с переводом.
Uzbek and Azerbaijani lullabies have been published, together with translations.
К информационному листку прилагается музыкальный компакт-диск с колыбельными для младенцев и их отцов.
Included with the leaflet comes a music CD with a lullaby for the babies and their fathers.
Центр ведет работу по изданию серии брошюр, освещающих интернациональные колыбельные песни.
The Centre's is also working on the publication of a series of brochures on ethnic lullabies.
В честь этого дня Комитет по делам женщин проводит конкурсы "Роль матери в воспитании детей", "Аллаи модар" (Колыбельная песня матери), организует встречи и беседы с женщинами- ветеранами войны и труда, дарят им подарки, оказывают им материальную помощь.
In honour of Mothers' Day, the Committee on Women and the Family organizes a competition on the role of mothers in bringing up children and the Allai Modar (mothers' lullabies) competition, and holds meetings and discussions with women war and labour veterans, presents them with gifts and provides them with financial assistance.
отдача незаконных приказов о выполнении определенных действий, например чистка ботинок старших солдат в вечернее время, покупки за свои деньги (в основном сигарет и алкогольных напитков) для старших солдат, заваривание для них кофе и чая, выполнение утомительной уборки в ночное время в ущерб сну (чистка туалетов, коридоров или жилых помещений для солдат), пение колыбельных песен и т.д.;
Issuing unlawful commands for the performance of particular activities, e.g. brushing the shoes of senior soldiers in the evening, purchasing goods out of their own money (mainly cigarettes and alcohol) for senior soldiers, brewing coffee and preparing tea for them, execution of cumbersome cleaning activities at night hours to the detriment of sleep (cleaning toilets, hallways or soldiers' residential rooms), singing lullabies, etc.;
— Хочу спеть колыбельную.
- Singing a lullaby.
Твоя испанская колыбельная.
Your Spanish lullaby
"Колыбельной демону кошмаров".
Nightmare Demon Lullaby.
[Напевая Брамса "Колыбельная"]
[Humming brahms' "Lullaby"]
Это ирландская колыбельная
¶ That's an Irish lullaby
А когда я уходил, он ему колыбельную пел.
And when I left, he was singing it a lullaby.
Вашей колыбельной пьяного гоблина будить!
Your lullaby would waken a drunken goblin!
Теперь она уже звучит как колыбельная.
It was almost a lullaby by now.
Но колыбельные им не понадобились.
But lullabies were not required.
Это была колыбельная Ниньи.
It was Nynia's lullaby.
Может, мне спеть колыбельную?
Shall I sing a lullaby?
А Гарриет поет колыбельные.
And Harriet sings lullabies.
Она пела колыбельную песню.
She sang a lullaby.
Я спою тебе колыбельную.
I’ll sing a lullaby.”
Но у колыбельной был свой конец.
But, eventually, the lullaby stopped.
Извечная колыбельная моря.
The old lullaby of the sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test