Translation for "колхиде" to english
Колхиде
Translation examples
Ты - Принцесса Колхиды.
You are a Princess of Colchis.
Ты ищешь Цирцею из Колхиды?
You seek Circe of Colchis?
Она была заколдована чародейками Колхиды.
It has been enchanted by the witches of Colchis.
Ты слышал о чародейках с Колхиды?
You have heard of the Witches of Colchis?
– Лилит. Медея, ведьма Колхиды.
Lilith. Medea, witch of Colchis! And—
Несущие Слово с древней Колхиды.
They were the Word Bearers of old Colchis.
Колхида, которую постиг горький и ужасный конец.
Colchis, at the bitter, broken end;
Находящаяся в строю позади грозного корабля «Корона Колхиды» также открывает огонь.
In formation behind the mighty craft, the Crown of Colchis starts to fire too.
Ассасин примеривался: ещё ни разу, от Карфагена до древней Колхиды, не случалось ему промахнуться.
He was gauging the range here—he'd never missed a target yet, from Carthage to old Colchis.
— Суть в том, что, когда Кадм попал в Колхиду, он принес золотого барана в жертву, а руно повесил на дереве посреди царства.
The point is, when Cadmus got to Colchis, he sacrificed the golden ram to the gods and hung the Fleece in a tree in the middle of the kingdom.
Некогда в замерзающей Колхиде Ясон посеял драконовы зубы, и из распаханной земли тотчас встали сотни вооруженных воинов, готовых драться.
In freezing Colchis, Jason sowed the dragon's teeth, brought forth from the furrow hundreds armed and fierce for battle.
Тогда Зевс послал волшебного летающего барана с золотым руном, который перенес их из Греции в Колхиду, что в Малой Азии.
So Zeus sent this magical flying ram with golden wool, which picked them up in Greece and carried them all the way to Colchis in Asia Minor.
Считается, что в ночь, когда зацветал колхидский крокус Медеи, или луговой шафран – одно из важнейших лекарственных растений античного Средиземноморья, – эти звезды находились точно над храмом оракула в Колхиде.
It refers to the stars in the constellation Canis Major-the hair of the dog, so to speak-which was directly above the oracular center of Colchis when the golden meadow colchicum, or false saffron, an important medicinal plant in the ancient Mediterranean, came annually into bloom there.
А Фрикс, достигнув Колхиды, которая была прекрасным городом в ясную погоду, принес тельца в жертву в знак благодарности и Юпитер пустил бедное мертвое животное парить по небесам среди звезд в знак признательности за услугу, оказанную царским сыновьям… Люси с любопытством посмотрела на лежащего на полу Джефа.
And when Phrixus reached Colchis, which was a lively town when the weather was right, he sacrificed the ram in gratitude and Jupiter set the poor dead flying beast among the stars in recognition of his service to the king’s son …” Lucy looked down curiously at Jeff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test