Translation for "колумбийцев" to english

Колумбийцев

• colombians

Translation examples

colombians

Сегодня колумбийцы чувствуют себя уверенней.
Today, Colombians feel more confident.

В этой связи установлено, что услугами наемных убийц распоряжаются колумбийцы и ямайцы, а торговлей наркотиками занимаются колумбийцы, панамцы и костариканцы".
“It has been established that the sicario business is run by Colombians and Jamaicans while the drug trade is operated by Colombians, Panamanians and Costa Ricans.”

Двое из задержанных - колумбийцы и один - испанец.
Two of the captured individuals are Colombian and one is Spanish.

В ней не участвуют 33% колумбийцев.
As many as 33 per cent of Colombians do not belong to the system.

III. АФРО-КОЛУМБИЙЦЫ ИЛИ ОБЩИНЫ ЧЕРНОКОЖЕГО
III. THE AFRO—COLOMBIAN POPULATION OR BLACK COMMUNITIES

В отличие от коренного населения у них отсутствует коллективное самосознание и солидарность: они - афро-колумбийцы, но прежде всего афро-колумбийцы из Чоко, Тумако, Урабы и т.д.
Unlike the indigenous inhabitants, Afro—Colombians do not have a collective awareness and solidarity; they are Afro—Colombians, but first they are from Chocó, Tumaco, Uraba, etc.

Следует отметить, что доходы колумбийцев продолжают снижаться.
The per capita income of Colombians continues to drop.

К примеру, в то время как медицинским страхованием охвачены 40 процентов белых колумбийцев, такую страховку имеют лишь 10 процентов колумбийцев африканского происхождения.
For example, while 40 per cent of white Colombians have health coverage, only 10 per cent of African Colombians do.

Мы, колумбийцы, приложим все усилия, чтобы преодолеть наши трудности.
We Colombians will work to overcome our own challenges.

Обращение президента Колумбии ко всем колумбийцам, в связи
Message delivered by the President of Colombia to all Colombians

- Колумбийцы бы тоже.
- Colombians would, too.

Сможете изобразить колумбийцев?
Maybe pose as Colombians?

Колумбийцы называют их "сикариос".
Colombians call them sicarios.

Колумбийцы уничтожили всех.
The Colombians ended up with everything.

Колумбийцы закругляются в полдень.
Colombians knock off at noon.

30 кило чистого колумбийца.
30 kilos of uncut Colombian cocaine.

А с другой стороны у тебя будут колумбийцы.
And on the other side, you've got the Colombians.

Колумбийцы готовы к качественному скачку.
The Colombians were on the verge of a quantum leap.

– А что думают колумбийцы? – спросил Тео.
"And what do the Colombians think?" asked Teo.

Но с колумбийцами я должен ладить. Да.
But if it's Colombians I need to stay on good terms. Yes."

Колумбийцы слишком отчаянны, безрассудны и жестоки.
The Colombians are too wild, too foolhardy, too violent.

Тебя здесь не было в прошлом году, когда он позаботился о тех двух колумбийцах, а я был.
You weren’t around last year when he took care of those two Colombians. I was.

– А ты хоть знаешь, кто завел эти хранилища? – Да, — кивнул Райделл. — Картели 34. Колумбийцы.
"You know who started the havens, Rydell?" "Cartels," Rydell said, "the Colombians."

«Любая идея, которая приходит в головы колумбийцам, направлена только на разделение», – сказал он в отчаянии.
“The only ideas that occur to Colombians are for ways to divide the nation,” he said.

— Ваши родители, как и большинство колумбийцев, католики, если не ошибаюсь? — Моя мать набожна.
“Am I right in thinking your parents are Catholics, like most Colombians?” “My mother is fairly devout.”

Но затем на сцену вышел картель колумбийцев, куда более диких, чем дичайшие киношные индейцы из вестернов. Не ограничиваясь скальпами, колумбийцы брали в качестве трофеев целые головы.
But then the cartel of Colombians appeared on the scene, wilder than the wildest of the Old West movie Indians, not just taking scalps but whole heads.