Translation for "колосси" to english

Колосси

• colossi
• kolossi

Translation examples

colossi

Пять колоссов, символизирующих пять частей света, соединили руки, и их союз образует в зале аллегорический замок свода.
The five colossi, which symbolize the five parts of the world, have joined hands and their union is the allegorical keystone of the room.

Эти колоссы, упирающиеся в чужие небеса!
Those colossi towering there into those alien skies!

Это было обиталище для египетских колоссов, каменных монстров.
It was a habitation for Egyptian colossi, for stone automata.

В центре застыли четыре каменных колосса.
The beam, angling upward, illuminated four stone colossi.

Два колосса остановились, запыхавшиеся, с искаженными от усталости лицами.
The two colossi stood there breathless, both of them unrecognizable in their ordeal.

О том, что знал и о чем промолчал, когда мы стояли перед статуями-колоссами.
What I had known but not said as we stood before the Colossi of Memnon in the sand.

Семья Баргета все еще оставалась одним из колоссов двадцать второго столетия.
Bargeta Ltd. still was one of the colossi of the twenty-second century.

Окружавшие меня колоссы не были делом рук человека или каменными костями земли.
The colossi that surrounded me were not the work of man or the earth’s bones of stone.

Он продолжал сверлить Мышелова взглядом с упорством целой аллеи каменных египетских колоссов.
He continued to stare at the Mouser with the stony intentness of a whole avenue of Egyptian colossi.

Изумрудные жгутики хлестнули по приближающимся стальным колоссам, обвились вокруг конечностей, торсов.
Tendrils of emerald radiance whipped out to writhe about the limbs of the oncoming steel colossi.

Находясь на расстоянии полумили один от другого, эти впечатляющие сооружения нависали над домами и полями, словно окаменевшие колоссы.
Spaced half a mile apart, these impressive structures loomed over homes and fields like petrified colossi.