Translation for "колониалистские" to english

Колониалистские

• colonialist

Translation examples

colonialist

Восточнотиморцы сожалеют о том, что страна, бывшая некогда примером антиколониальной борьбы, теперь сама превратилась в колониалистскую державу -- и я подчеркиваю -- теперь сама превратилась в колониалистскую державу.
As East Timorese, we regret that a country that was once an example of the anti-colonial struggle has now become a colonialist Power — I stress “has now become a colonialist Power”.

Это могло бы быть идеальным для Израиля и служить его гегемонистским и колониалистским интересам.
This would be ideal for Israel and would serve its hegemonic and colonialist interests.

Строительство этой экспансионистской стены -- это ничто иное, как продолжение израильской колониалистской деятельности.
The building of the expansionist wall is nothing but a continuation of Israeli colonialist activities.

Таким образом, эти действия являются частью колониалистской американо-британской операции, превратившейся в агрессию против Ирака.
It is thus a part of the colonialist American-British operation of aggression against Iraq.

Кроме того, правительства европейских стран не должны участвовать в продлении конфликта в угоду колониалистским интересам.
European Governments, moreover, had no business taking part in the perpetuation of the conflict in pursuit of colonialist interests.

Это опровергает колониалистский тезис о том, что пустыня Сахара отделяет "черную" Африку от Северной Африки.
This negates the colonialist thesis which holds that the Sahara desert separates "black" Africa from North Africa.

Он также обусловлен непрекращающейся политикой еврейского колониалистского экспансионизма и отказом Израиля выполнять конвенции и соглашения.
It also has its roots in continuing Jewish colonialist expansionism and refusal to abide by conventions and agreements.

Если говорить кратко, то ПИС является марионеточным институтом и типичной колониалистской уловкой, имеющей своей целью кооптировать коренных жителей.
In a nutshell, TEC was a dummy institution and a typical colonialist trick to co-opt the natives.

Продолжение этих актов все больше раскрывает преступный характер политики Соединенных Штатов и ее гнусную колониалистскую суть.
The continuation of these acts increasingly exposes the criminal nature of the policy of the United States Government and its odious colonialist tendency.

- Это регрессивное, колониалистское стихоплётство! - прошипел Джером.
"It's regressive, colonialist doggerel," hissed Jerome.

17 февраля, понедельник 132 фунта (га-а-а, га-а-а, проклятый горячий шоколад!); порций алкоголя 4 (но включая самолет, так что оч. хор.); сигарет - 12; ошеломляющих нео-колониалистских действий, совершенных мамой, - 1, крупное.
Monday 17 February 9st 6 (gaah! Gaah! Bloody hot chocolate), alcohol units 4 (but including aeroplane flight so v.g.), cigarettes 12, embarrasing neo-colonialist acts committed by mother I extremely large one.