Translation for "колониалист" to english

Колониалист

• colonialist

Translation examples

colonialist

Колониалисты внушали народу свои теории этнической идентичности (и народ в них поверил) - и впоследствии эта работа принесла колониалистам существенные плоды.
People were made to believe (and indeed they believed) in colonialists theories of ethnicity - a manoeuvre that was to later work well in the interests of colonialists.

- амбиции европейских колониалистов на Африканском континенте и порабощение людей;
European colonialist ambitions on the African continent and the enslavement of peoples;

Те же, кто этому органу не доверяет, являются колониалистами-оккупантами.
Those who do not trust that body are the colonialist occupiers.

Деятельность Сукарно вызвала гнев голландских колониалистов и он был брошен в тюрьму.
Soekarno's move incited the rage of the Dutch colonialists, who had him jailed for his actions.

Любые проявления арабской культуры, будь то религиозные или культурные, жестоко подавлялись колониалистами.
Any semblance of Arab culture, whether religious or cultural, was vehemently fought by the colonialists.

В сущности, это можно назвать дипломатией бандитов, надменность и высокомерие которых делают из них оккупантов и колониалистов.
In fact, that could be the diplomacy of thugs whose insolence and arrogance propel them to become occupiers and colonialists.

Фиджийцам мешали заниматься коммерческим производством сельскохозяйственной продукции, так как колониалисты опирались на индийских работников.
Fijians were discouraged from engaging in commercial agricultural production, while the colonialists replied upon Indian labourers.

Колониалисты прибрали к рукам отборные земли, вытеснив коренные общины в более отдаленные и менее плодородные районы страны.
The colonialists had taken the pick of the land and had driven indigenous communities to the more peripheral and less fertile areas of the country.

Их проблема состоит в том, что, как мы упомянули в своем заявлении, ими демонстрируется полная неспособность оккупантов и колониалистов видеть факты такими, какие они есть.
The problem with them, as we mentioned in our statement, is that they demonstrate the total inability of the occupiers and colonialists to see the facts as they are.

Империалист и колониалист.
An imperialist and a colonialist.

Кто тебе сказал, что Америка - колониалист?
Who told you America is colonialist?

Такая поджаристая ляжка колониалиста в кокосовом молоке.
Crunchy colonialist butt dipped in cocoa milk...

Ты принесла в наш дом портрет империалиста и колониалиста! – Что он несёт?
You bring an imperialist and colonialist into our house?

Он боролся против колониалистов и против эксплуатации человека человеком.
He fought against the colonialists and against the exploitation of man by man.

Несмотря на давление радикальных колониалистов, правительство отдало приказ не открывать огонь, кроме исключительных случаев.
Despite pressure from the most rigid colonialists, the government had given orders not to open fire except as a last resort.

Они еле могли прокормить себя и все такое, и потому он решил начать эту битву против эксплуатации и против колониалистов, которые там были только, чтобы эксплуатировать нас и не делали ничего для развития...
They could barely feed themselves and all that, and so he decided to launch that struggle against exploitation and against those colonialists that were there just to exploit us and did nothing for the progress...

– Мы? – Старые колониалисты.
“We?” “The old colonialists.”

Мы вторглись в эту страну – нашлись племена, которые нас поддержали; мы победили, но, как и вы, американцы, мы в те дни не признавали себя колониалистами.
We go and invade the country: the local tribes support us: we are victorious: but like you Americans we weren’t colonialists in those days.

Я был рад, что Пайл его не видит: этот человек мог бы послужить прообразом его излюбленному и довольно противному «старому колониалисту».
I was glad Pyle had not seen him: the man might have lent his own features to Pyle’s imaginary “old colonialist” who was repulsive enough without him.

КОЛОНИАЛИСТ — любой европеец или североамериканец, считающий, что имеет право сохранить в своей собственности территории вне его страны, если на них когда-то поселились его предки.
Colonialist: Anyone who believes that any European — or North American-descended person has any right to remain in any territory outside Europe or North America where his ancestors happened to settle, unless these were Russian.