коломба - English translation

г-жа Коломба Иаконтино

Ms. Colomba Iacontino

В одном деле утверждалось, что в 1997 году хозяева фермы "Нуэва Флоренсия" (Коломба, Кетцалтенанго) уволили без выплаты компенсации группу из 32 работников, в которую входили мужчины и женщины, как только эти работники создали профсоюз.

In one case, it was alleged that, in 1997, immediately after having founded a union, 32 male and female workers were dismissed from the Nueva Florencia farm (Colomba, Quetzaltenango) without compensation.

Это имело место в отношении предприятий "Ла Виолетта" в Коломба Коста Кука, Кесальтенанго, где 38 рабочих были уволены в результате трудового конфликта, и на предприятии "Нуэва Флоренсия" в Куатепеке, Кесальтенанго, где были уволены 32 рабочих, создавших профсоюз.

That is what happened at La Violeta estate, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, where 38 workers were fired after filing a collective grievance, and at the Nueva Florencia estate, Coatepeque, Quetzaltenango, where 32 workers who were forming a union were fired.

Я с радостью порекомендую вам отель «Коломба», дом восемь по авеню Де Пари. Слоун помялся.

I am pleased to have recommended the Colomba, eight Avenue de Paris.' T Steve hesitated.

Организация "Клаб ЮНЕСКО феминин - ла Коломб"

Club UNESCO féminin "La Colombe"

Родился в Буа-Коломб (Франция) 4 декабря 1930 года.

Born in Bois-Colombes, France, on 4 December 1930.

НПО "Ля Коломб" в префектуре Во проводит среди вождей племен разъяснительную и учебную работу в области осуществления политических прав женщин, чтобы добиться от них более благосклонного отношения к правам женщин в этой сфере;

The La Colombe NGO in Vo prefecture works to enhance the awareness and the training of traditional chiefs in the political rights of women, the aim being to persuade them to look more favourably on the exercise of these rights by women.

Эти столкновения затем вылились в грабежи и акты вандализма в отношении населения и привели к прекращению работы радио- и телевизионной станции <<Коломб>> после того, как она подверглась разграблению, а в адрес ее работников прозвучали угрозы от людей в военной форме.

These clashes were followed by looting and vandalism directed against the population and the interruption of radio and television broadcasts from "La Colombe" after the station had been ransacked and its staff had been threatened by men in uniform.

Моя сестра Коломба ожидает очень важную посылку.

My sister Colombe is expecting a very important delivery.

Он был частью повседневной жизни в Коломб д'Ор.

He was part of daily life at the Colombe d'Or.

Клузо жил в Коломб д'Ор в течение десяти лет.

Clouzot had lived at the Colombe d'Or for ten years.

Я приехал в Коломб д'Ор, где Клузо жил в то время.

I arrived at the Colombe d'Or where Clouzot was living at the time.

Двое мужчин хорошо знали друг друга и часто встречались в Коломб д'Ор.

The two men knew each other well and met often at the Colombe d'Or.

На стадионе в Коломбо я пробыл только два дня.

I only spent a few days in the stadium at Colombes.

— Рудольф… Он в Сен-Поль-де-Вансе… отель «Коломб д'Ор».

“He’s in Saint-Paul-de-Vence … the Hôtel Colombe d’Or.

Добравшись до «Коломб д'Ор», он позвонил в гостиницу «Аламбер» в Париже.

When he got to the Colombe d’Or, he called the Hôtel Alembert, in Paris.

На ленч пойдем в «Ла Коломб д'Ор». «Коломб д'Ор» входил в число любимых ресторанов Стенфорда. Дом на окраине деревни, построенный в шестнадцатом веке, переделали под отель и ресторан.

We'll have lunch at La Colombe d'Or.' La Colombe d'Or was one of Stanford's favorite restaurants, a sixteenth-century house at the entrance to the old village, converted into a hotel and restaurant.

— Я переселяюсь в Сен-Поль-де-Ванс, — сказал Рудольф. — В отель «Коломб д'Ор».

“I’m moving to the Colombe d’Or in Saint-Paul-de-Vence,” Rudolph said.

Она приедет в «Коломб д'Ор» к обеду и может встречаться с ним на этой неделе ежедневно.

She would meet him for lunch at the Colombe d’Or and could see him every afternoon that week.

Он быстро уложил вещи. Портье заказал ему номер в «Коломб д'Ор» в Сен-Поль-де-Вансе.

He packed quickly. The concierge had gotten him a reservation at the Colombe d’Or in Saint-Paul-de-Vence.

Подъехав к отелю «Коломб д'Ор», он сам внес чемодан в холл, а сняв номер, пошел следом за носильщиком, чтобы не упускать его из виду.

When he drove up to the Colombe d’Or he carried the bag with him to the hotel and after checking in followed the porter who carried the bag.

Неподалеку от северных ворот Сенса, на залитом солнцем лугу, взору его открылось старинное аббатство Сен-Коломб, где последние три года жил архиепископ Томас.

Just outside the north gate of Sens, in a sunny meadow by the river, he found the venerable abbey of Sainte-Colombe, where Archbishop Thomas had been living for the past three years.