Translation examples
Он, конечно же, знал, что в среду мы придем позвонить нашим родственникам в Тель-Авив, он также знал, что Цви работает в больничной кассе, что Хая занимает важный пост в женсовете Тель-Авива, что сын их Игаэл станет спортсменом, когда вырастет, что их хорошие друзья известные политические деятели Голда Меирсон и Миша Колодный, которого здесь называют Моше Кол, но, тем не менее, мы ему напоминали: — Мы пришли позвонить родственникам в Тель-Авив. Господин Хайнман обычно отвечал: — Да. Конечно.
He knew perfectly well, of course, that on Wednesday we would be coming to phone our relatives in Tel Aviv, and he knew that Tsvi worked at the Health Clinic, and that Hayya had an important job in the Working Women’s League, and that Yigal was going to grow up to be a sportsman, and that they were good friends of Golda Meyerson (who later became Golda Meir) and of Misha Kolodny, who was known as Moshe Kol over here, but still we reminded him: “We’ve come to phone our relatives in Tel Aviv.” Mr. Heinemann would say: “Yes, of course, please take a seat.”
— Вашим учителем, — подхватил я, — был Всеволод Колодный, комната восемь-шестнадцать в Центре искусств.
"Your teacher," I said, "was Vsevelod Kolodny, room eight sixteen in the Fine Arts Building.
– Где Колодни? Двое мужчин сидели рядом на диванчике – руки сложены на загорелой груди, на шеях сверкают одинаковые золотые цепочки.
`Where is Kolodny?' The two men sat side by side on the couch, their arms crossed over tanned chests, identical gold chains slung around their necks.
Кейс присмотрелся и заметил, что их молодость поддельна: возраст выдают предательские морщинки на костяшках пальцев – то, что хирургия не способна исправить. – Кто это – Колодни?
Case peered at them and saw that their youth was counterfeit, marked by a certain telltale corrugation at the knuckles, something the surgeons were unable to erase. `Who's Kolodny?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test