Translation for "колоане" to english

Колоане

• coloane

Translation examples

coloane

Наименьшее число зданий - на острове Колоане.
The smallest number of buildings is on the island of Coloane.

На островах Тайпа и Колоане они расположены в городах и обслуживаются специальным школьным транспортом.
On the islands of Taipa and Coloane they are located in the towns and served by special school transport.

В настоящее время планируется также создание еще двух базовых санитарных установок для островов Тайпа и Колоане.
Two other basic sanitation plants for the islands of Taipa and Coloane are currently being planned.

d) анализ состояния прибрежных вод у острова Колоане в порядке поддержки местного совета в его деятельности по борьбе с загрязнением окружающей среды;
(d) Analysis of the coastal waters of Coloane island in support of the local council with the aim of controlling environmental pollution;

Территория Макао включает полуостров Макао (где находится "Город Божьего Имени") и острова Тайпа и Колоане и занимает общую площадь приблизительно 18 кв.км.
The Territory of Macau includes the Peninsula of Macau (where the "City of the Name of God" is located) and the islands of Taipa and Coloane, covering a total surface area of approximately 18 km2.

2. Территория Макао включает полуостров Макао (где расположен "божественный город") и острова Тайпа и Колоане общей площадью примерно 18 кв.км.
2. The Territory of Macau includes the Peninsula of Macau (where the "City of the Name of God" is located) and the islands of Taipa and Coloane, covering a total surface area of approximately 18 square kilometres.

1.1 Автором сообщения от 15 декабря 1999 года является г-н Ван Куок Кой, гражданин Португалии, проживающий в Макао и в настоящее время отбывающий заключение в тюрьме Колоане в Макао.
1.1 The author of the communication, dated 15 December 1999, is Mr. Wan Kuok Koi, a citizen of Portugal and resident of Macao, at present serving a sentence of imprisonment at Coloane Prison in Macao.

300. В 1991/92 учебном году в государственных учебных заведениях обучалось 144 ученика, из которых 15 были включены в состав обычных классов, 102 человека учились в специальных классах и 27 человек обучались в учебно-профессиональном отделении острова Колоане (U-2).
300. In the academic year 1991/92, there were 144 pupils in official establishments, of whom 15 were integrated into normal classes, 102 in special classes and 27 in the educational and occupational unit of Coloane (U-2).

Центральная библиотека включает одно отделение — общее хранилище книг и документов, касающихся Макао (расположено в библиотеке Леал Сенадо), и второе отделение — китайские библиотеки (библиотека сэра Роберта Хо Тунга, библиотека Монг Ха, передвижная библиотека, библиотека острова Тайпа и библиотека острова Колоане).
The Central Library is made up of one branch of General Holdings and Books and Documents on Macau (located in the Leal Senado Library), and a second branch of Chinese Libraries (Sir Robert Ho Tung Library, Mong Há Library, a mobile library, the Taipa Island Library and the Island of Coloane Library).

134. Понимая, что спрос на социальное жилье превышает предложение, правительство разработало план, согласно которому: a) в пяти ключевых районах полуострова Макао, Тайпе и Колоане уже возводится новое социальное жилье; b) в трех районах, особо нуждающихся в социальной помощи, планируются пересмотр зонирования городских территорий и строительство социальных жилых домов; и c) на землях, которые будут отвоеваны у моря, предполагается выделение новых участков под социальную застройку.
134. Aware of the shortage of social houses vis-à-vis its demand, the Government has developed a plan where: (a) new social houses are already under construction in five key areas of the Macao Peninsula, Taipa and Coloane; (b) urban reclassification and social housing construction is being planed in the three areas that need more social intervention; and (c) new land for construction of social housing shall be reserved on future sea reclamation areas.