Translation for "коллодий" to english

Коллодий

noun

• collodion

Translation examples

collodion noun

Бензоин, фенил, коллодий.
Benzoin, phenyl, collodion.

Так что, был у него коллодий на ладонях?
Did he have collodion on his hands?

Тонкая пленочка коллодия все еще держалась на пальце.
The thin strip of collodion was still there.

Я помню, как побелели костяшки его пальцев. — Может, коллодий?
I remember noticing how blue his knuckles looked." "Collodion, maybe?"

Готовить пластинки для камеры оказалось трудно, к коллодию липли мухи.
Preparing the plates for the camera proved difficult because flies kept sticking to the collodion mixture.

Кончики пальцев Хога были испещрены дугами, петлями и завитками точно так же, как и у любого другого человека, и никакого коллодия на них нет, это уж точно.
His fingertips were ridged and grooved in whorls and loops and arches like anyone else's -- and they were certainly not coated with collodion tonight.

Он входит в раствор коллодия, кото­рый наносят на фотографические пластинки, правда, я лично чаще пользовался выгодным покупным препа­ратом, из которого эфир улетучивается, чуть откроешь бутылку;
Ether was a component of the collodion solution painted on photographic plates, but mostly I used a commercial preparation from which the ether had evaporated while this was fresh from the bottle;