Translation for "коллимированным" to english

Коллимированным

• collimated

Translation examples

collimated

– Столкновение проходит успешно, – сказала Рей Чен. – Пучки сфокусированы и коллимированы.
“Contact successful,” said Rae Chen. “Beams are focused and collimated.

– Взаимодействие вашего силового поля с коллимированным лазерным лучом приведет к чрезвычайным последствиям – высвобождению невероятной разрушительной энергии.
“The interaction of your force field with a collimated laser beam will have extraordinary consequences— massive destruction.”

Определенная доля поставок Византии в Медину направлялась на внутреннюю базу, и это включало передачу энергии в виде коллимированных (направленных по прямой линии) солнечных лучей.
Some of Byzantium’s tribute to Medina would be diverted to the inner base, and that could include power in the form of a collimated sunbeam.

– Опять! – воскликнула Чен исполненным отчаяния голосом. – Компьютер выходит из-под контроля, как у Волконского! Помехи усиливались. – Пучки по-прежнему коллимированы.
Chen’s voice was high-pitched. “It’s happening again. The computer’s getting all glacky on me, just like it did with Volkonsky.” The shimmering intensified. Cecchini said, “Beams still collimated.

Вулкан Нексус был основным поставщиком энергии для всей системы. Он собирал солнечную энергию и при помощи огромных антенн рассылал ее на отдаленные планеты в виде коллимированных микроволновых пучков.
The Vulcan Nexus was a major supplier of power for the whole system, drinking in solar energy through the giant arrays and sending it out to destinations as far away as Persephone in tightly collimated microwave beams.