Translation for "коллеж" to english

Коллеж

• college

Translation examples

college

Ректор Коллежа Христа Царя
Rector, Christ-Roi College

Начальное и среднее образование: коллеж Садики, Тунис (1955 - 1967 годы).
Primary and secondary schooling: Sadiki College, Tunis, 1955-1967.

В педагогическом коллеже курс по специальному обучению носит факультативный характер, однако всем обучающимся рекомендуется пройти его.
At Teachers' College, special education is offered as an elective subject.

Реализация этого принципа, который также является одной из целей правительства, требует принятия мер по борьбе с любыми формами дискриминации в школах, лицеях и коллежах.
The application of this principle, which is also an objective, requires the implementation of measures to combat all forms of discrimination in schools and colleges.

Так, по инициативе Княжества в различных странах, сталкивающихся с проблемами в области образования, были построены школы, коллежи, лечебно-профилактические учреждения и даже социально-культурные центры.
For example, a number of schools, colleges, dispensaries and even community centres have been constructed, at the Principality's initiative, in various countries with educational needs.

Преподаватели, которые будут работать с детьми, страдающими другими категориями нарушений или инвалидности, проходят специальную подготовку в педагогическом коллеже "Мико" в Ямайке.
Teachers who will be working with children who fall into other categories of impairment and disability receive special training through the Mico Teachers' College in Jamaica.

Я звонила в коллеж Грин Маунтин.
I called Green Mountain College.

Мне не нужно смотреть коллеж.
I don't need to look at colleges.

Какой коллеж не захотел бы ее заполучить?
What college wouldn't want her?

Почему это кричит парень из коллежа?
Why would a college kid yell that?

А ты правда учился в коллеже?
So did you really go to college?

В коллеже я работал в ресторане.
I worked at a restaurant in college.

Аудитория в коллеже, общежитие в университете,
The study room in college, the dormitory in the university,

Но для этого тебе нужно пойти в коллеж
But you gotta go to college for that.

А ты так и встречаешься с тем парнем из коллежа?
How about you. Still seeing that college guy.

Кто теперь придет к нашему коллежу, чтобы поглазеть на нас?
Who will come to our college to ogle at us?

– Он зачислен в Коллеж боевой магии, как и ты.
His College is Battle Magick, as is yours.

И ради чего? Чтобы перейти в Боевой коллеж?
And for what? To get a transfer into the College of Combat?

Ты станешь легендой Коллежа боевой магии, Хэри.
You’re going to be a legend in the College of Battle Magick, Hari.”

Еще со времен коллежа их связывала тесная, испытанная, прочная дружба.
They had been linked together since their college days by a close, devoted, and firm affection.

— По окончании коллежа, когда таинственные лавры обвили наши лбы.
—Upon leaving college, when the mystic laurel and bays had wreathed our brows.

Он был идолом растущего кружка потрясенных чародеев и неофициальным талисманом Боевого коллежа.
He was the idol of a growing circle of awed magick students, and he became the unofficial mascot of the College of Combat.

Кобелятник – презрительная кличка, которую студенты-боевики дали Коллежу боевой тавматургии.
Shitschool: the derisive nickname Combat students give to the College of Battle Magick, from its initials.

Почти одновременно я услышал звонок в школе г-на Пеле и, сразу за ним, в общем коллеже неподалеку.
I heard our own bell at the same time, and that of a certain public college immediately after.

– С завтрашнего дня академические часы Майклсона будут переведены, он зачислен в Коллеж боевых искусств.
Effective tomorrow, Michaelson will have his academic credits transferred and will be enrolled as a student in the College of Combat.

В коллеже обучают преподаватели, и среди них всегда находится самое меньшее один, который в общении с вами берет на себя роль пожилого господина.
At college there were professors, and there was always somebody who played the part of the old gentleman.